Traduction de «allons entendre madame » (Français → Anglais) :

Nous allons entendre madame Dalphond-Guiral, puis madame Catterall.
I'll go to Madame Dalphond-Guiral, and then Ms. Catterall.

La présidente suppléante (Mme Karen Redman): Madame Leung, nous allons entendre le ministère des Finances la semaine prochaine.
The Acting Chair (Mrs. Karen Redman): Ms. Leung, the Department of Finance is coming next week.

Nous allons maintenant entendre madame Thi Lac.
We're now going to hear from Madame Thi Lac.

Je trouve que la liste est très complète et que nous allons entendre des points de vue très variés, ce qui est nécessaire (1750) Le président: Madame Brunelle, voulez-vous intervenir?
I think this is a very comprehensive list, and I think we will get very varied points of view, which is what we need to hear (1750) The Chair: Madam Brunelle, do you have any comments?

Je suis convaincue, Madame la Présidente, que la demande d’une véritable Europe sociale émanant des citoyens européens, que nous allons beaucoup entendre pendant cette période, nécessite une évolution institutionnelle significative.
I am convinced, Madam President, that the demand expressed by European citizens for a real social Europe, which we shall all be hearing a lot about in the near future, requires significant institutional change.

- (DE) Madame la Présidente, lors du prochain débat sur Echelon, nous allons vraisemblablement entendre à nouveau des critiques sur ce système d’interception qui fonctionne prétendument trop bien et, par voie de conséquences, sur les USA.
– (DE) Madam President, no doubt in our next debate on Echelon we will once again hear a chorus of criticism of the interception system, which allegedly works too well, and thus of the USA.

J'espère, madame la présidente, que lorsque les témoins que nous allons entendre vont répondre à notre demande, ils pourraient répondre non seulement à ce qui est dit au paragraphe 51 de ce jugement, mais également aux paragraphes 52 et 53 parce que le paragraphe 53 fait référence à un jugement de 2001 qui mentionnait que les profils génétiques étaient alors différents.
I would hope, Madam Chair, that perhaps when our future witnesses respond, they could respond as well not only to paragraph 51 of that judgment, but also paragraphs 52 and 53 because paragraph 53 refers to a 2001 earlier judgment on a DNA profile being different.