Traduction de «allons maintenant entendre » (Français → Anglais) :

Le président : Nous allons maintenant entendre le témoignage de M. Rose, qui a connu une remarquable carrière au sein de la fonction publique et qui occupe depuis un certain temps maintenant une chaire très importante à l'Université Memorial, et nous avons hâte d'entendre son témoignage de ce matin.
The Chairman: Now we are going to hear from Dr. Rose, who has had a distinguished career in the public service and has been for some time now at Memorial University in a very important chair, and we are looking forward to hearing his testimony this morning.

Le ministre a la parole pour donner sa réponse et nous allons maintenant entendre ce qu'il a à dire.
The minister has the floor to give his answer and we will hear it now.

Nous allons maintenant procéder à un vote par appel nominal à propos du deuxième sous-amendement touchant l'amendement C-45, page 191 (L'amendement est rejeté par 8 voix contre 1 ) Le président: Nous allons maintenant entendre M. Vellacott, qui prononcera ses dernières remarques sur l'amendement CA-45.
We will have a recorded vote on the second subamendment to amendment CA-45, on page 191 (Amendment negatived: nays 8; yeas 1) The Chair: We'll go to Mr. Vellacott for closing remarks on amendment CA-45.

Nous allons maintenant entendre des représentants de trois associations vouées à la conservation.
We shall hear from representatives from three conservation associations.

Nous venons d'entendre M. Clemens, le directeur de la recherche au Macdonald-Laurier Institute et nous allons maintenant entendre Susan Eng, la vice-présidente de la Défense des droits, à l'Association canadienne des individus retraités.
We have just heard from Mr. Clemens, the Director of Research at Macdonald-Laurier Institute, and we are now hearing from Susan Eng, the Vice President of Advocacy for the Canadian Association of Retired Persons.