Traduction de «allons vraisemblablement entendre » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne le projet de loi C-3, nombre de ceux que nous allons vraisemblablement entendre aujourd'hui sont préoccupés par la capacité de la personne visée par le certificat d'avoir accès à une pleine défense, avec une pleine compréhension de la preuve contre elle.
Regarding Bill C-3, many people from whom we will likely hear today are concerned about the capacity of the person named in the certificate to have access to a full defence with full understanding of the evidence against them.

Je tiens à souligner que je suis très préoccupée par la façon précipitée dont cette étude est menée. Nous disposons essentiellement d’une heure et 15 minutes pour entendre les témoins, passer en revue une importante part du projet de loi qui concerne notre comité, discuter de ce que nous allons faire et, vraisemblablement, renvoyer quelque chose au Comité des finances.
Basically, we have an hour and 15 minutes to hear witnesses, go through a significant portion of a bill that relates to our committee, discuss what we're going to do, and presumably get something back to the finance committee.

À St. John's, nous allons vraisemblablement entendre des témoignages à l'appui de cette évaluation des stocks, donc avant que nous partions là-bas, dites-moi dans quelle mesure ils se trompent.
In St. John's, we're going to hear evidence, most likely, supporting that stock assessment, so before we get there, tell me how wrong they are.

- (DE) Madame la Présidente, lors du prochain débat sur Echelon, nous allons vraisemblablement entendre à nouveau des critiques sur ce système d’interception qui fonctionne prétendument trop bien et, par voie de conséquences, sur les USA.
– (DE) Madam President, no doubt in our next debate on Echelon we will once again hear a chorus of criticism of the interception system, which allegedly works too well, and thus of the USA.