Traduction de «ainsi qu'une comparaison numérique seraient très utiles » (Français → Anglais) :

Enfin, les modifications générales apportées à la Loi sur la concurrence seraient très utiles pour le Canada, pour l'économie canadienne ainsi que pour les fournisseurs concurrentiels et des secteurs comme celui des télécommunications.
We would in closing suggest that more general amendment to the Competition Act is something that Canada, the Canadian economy, and competitive providers and industries such as telecommunications would be richly served by.

M. Wayne Easter: Ainsi, il existe ces codes barres qui seraient très utiles pour la recherche comme telle mais aussi pour permettre un suivi jusqu'au marché.
Mr. Wayne Easter: So we have these bar codes that make a lot of sense, in terms of research in and of itself, but also in terms of following right through to the marketplace.

L'exception envisagée stimulera ainsi très utilement la recherche innovante, sachant qu'aujourd'hui la quasi-totalité des publications scientifiques sont numériques et que leur volume total progresse de 8 % à 9 % par an au niveau mondial.
This will provide a much needed boost to innovative research considering that today nearly all scientific publications are digital and their overall volume is increasing by 8-9% every year worldwide.

Le financement de la recherche par l’intermédiaire du cadre Cultivons l’avenir ne doit pas être réservé à l'innovation parce qu'il exclut ainsi d'autres projets de recherche qui seraient très utiles.
Research funding under the Growing Forward program should not fund innovation to the exclusion of other very worthwhile research projects.

Ces renseignements seraient très utiles aux sénateurs ainsi qu'à la communauté des personnes handicapées du Canada.
That information would be of great interest to senators and to the disabled community in Canada.

En ce qui concerne la comparaison entre les systèmes américain et canadien, un document très succinct ainsi qu'une comparaison numérique seraient très utiles.
With respect to the comparison of the U.S. and the Canadian systems, a very short document will be helpful, as well as a numerical comparison.