Vertaling van "barres qui seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

répulsion aux barres parallèles [ flexion-extension aux barres parallèles | dip | poussée à la barre parallèle | extension aux barres parallèles | descente contrôlée aux barres parallèles | abaissement aux barres parallèles | pompe en appui aux barres parallèles | appuis brachiaux | flexion aux barres pa ]
dip [ parallel bar dip | parallel dip | bar dip | triceps dip ]

barre de panique [ barre antipanique | barre anti-panique | barre de sûreté | barre de poussée | barre d'alarme ]
panic bar [ crash bar | emergency exit panic bar | door strike | push bar | horizontal pushbar | panic set ]

code à barres bidimensionnel [ code à barres 2D | code à barres à deux dimensions | code-barres bidimensionnel | code-barres 2D | code-barres à deux dimensions ]
two-dimensional bar code [ two-dimensional barcode | 2D bar code | 2D barcode ]

barre collectrice | barre de distribution | barre omnibus | barre-bus
busbar | contact bar

barre anti-dévers | barre antiroulis | barre anti-roulis | barre stabilisatrice | stabilisateur
anti-roll bar | stabilizer bar | sway bar

barre de céréales | barre aux céréales | barre céréalière | barre granola | barre tendre
cereal bar | granola bar | chewy bar

barre de sécurité | barre absorbante | barre d'arrêt d'urgence | barre de commande | barre de contrôle
control rod

laminoir à barres | laminoir à barre | moulin à barre | laminoir pour barres
bar mill | bar rolling mill

lever la barre | relever la barre | soulever la barre
to lift the barbell | to raise the barbell

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Wayne Easter: Ainsi, il existe ces codes barres qui seraient très utiles pour la recherche comme telle mais aussi pour permettre un suivi jusqu'au marché.
Mr. Wayne Easter: So we have these bar codes that make a lot of sense, in terms of research in and of itself, but also in terms of following right through to the marketplace.

Toutefois, on espère que le code à barres deviendra une sorte de pont entre les systèmes de renseignements, par exemple, les systèmes de renseignements sur les médicaments, et les logiciels qui aident à créer des systèmes dans les hôpitaux qui seraient visés par les rappels.
However, the vision is that the bar code can be a bit of a gateway and a connector amongst information systems, like drug information systems, vendor softwares that help create systems in hospitals that would be involved in recalls.

Disons qu'il fixe une taille minimum pour les écoles, comme il l'a d'ailleurs fait dans le règlement proposé en janvier dernier, et qu'il place la barre si haut que la très grande majorité des écoles catholiques et toutes les écoles pentecôtistes seraient éliminées.
Let us say it established a minimum school size, which is what it did in its proposed regulations in January of this year, and it set such a high threshold that the overwhelming majority of Roman Catholic schools and all Pentecostal schools in the province would be eliminated.

Les patients seraient-ils alors en mesure d'avoir accès à quelque chose en balayant leur code à barres?
Would the patients then be able to access something by scanning their bar code?

Conformément à la proposition de directive, tous les explosifs seraient pourvus d'une marque d'identification unique présente sous une forme lisible directement et sous celle de code-barres ou de code matriciel.
Under the proposed Directive all explosives would be marked with a unique identification both in human readable and in as bar code or matrix code format.

Mme Barr-Telford : Comme je l'ai dit, nous n'avons pas été en mesure d'établir un nombre précis de gens qui ne seraient plus admissibles à une peine d'emprisonnement avec sursis aux termes de l'article 752 et de la définition de « sévices graves à la personne ».
Ms. Barr-Telford: As I said, we could not come up with a definitive number of people who would no longer be eligible for a conditional sentence under section 752, and the " serious personal injury" definition.