Traduction de «stimulera ainsi très » (Français → Anglais) :

L'exception envisagée stimulera ainsi très utilement la recherche innovante, sachant qu'aujourd'hui la quasi-totalité des publications scientifiques sont numériques et que leur volume total progresse de 8 % à 9 % par an au niveau mondial.
This will provide a much needed boost to innovative research considering that today nearly all scientific publications are digital and their overall volume is increasing by 8-9% every year worldwide.

Évidemment, on espère que cette première expérience stimulera l'esprit d'entrepreneurship ainsi que l'intérêt de travailler et de se développer en français, ce qui nous semble très important.
We obviously hope this first experience will stimulate the spirit of entrepreneurship and an interest in working and developing in French, which we consider very important.

27. tient compte du rôle très important de catalyseur que peut jouer le tourisme littoral et maritime pour le développement de la région de la mer Noire, en termes de commerce et de croissance économique; souligne qu'il faut développer davantage les infrastructures touristiques et encourager la diversification des produits touristiques et protéger ainsi les modes de vies traditionnels, en faisant un meilleur usage des ressources naturelles (par exemple les ressources géothermiques, qui offrent des opportunités commerciales significatives) et en améliorant la qualité de la vie dans la région; souligne que la facilitation des modalités de délivrance des visas dans le voisinage encouragera la mobilité et stimulera le commerce et l'activité économique; estime que la synergie de la mer Noire devrait constituer un cadre adéquat pour promouvoir le développement du tourisme dans la région de la mer Noire;
27. Takes into account the significant role of coastal and maritime tourism as a major catalyst for the development of the Black Sea region in terms of trade and economic growth; stresses the need to further develop tourism infrastructure and to encourage diversification of tourism products, thus protecting traditional means of livelihood, making better use of natural resources (e.g. geothermal resources, which offer important business opportunities) and providing for improvement of the quality of life in the region; stresses that facilitation of visa regimes in the neighbourhood will encourage mobility and foster trade and economic activity; believes that the Black Sea Synergy should constitute an adequate framework for promoting the development of tourism in the Black Sea region;

La Russie doit accro"tre lÕeffort actuellement dŽployŽ pour libŽraliser son secteur des services, ˆ savoir, par exemple, les tŽlŽcommunications, les finances, la construction, les activitŽs de conseil ainsi que dÕautres services professionnels, ce qui stimulera les investissements et Žcartera les pressions inflationnistes exercŽes par des services non compŽtitifs.
Russia needs to step up existing efforts to liberalise its services sector, for example in telecoms, finance, construction, consultancy and other professional services. This will stimulate investment and prevent inflationary pressure from uncompetitive services.