Vertaling van "renseignements seraient très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

information de nature très délicate [ renseignements de nature très délicate ]
highly sensitive information [ high-sensitivity information ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la plupart des cas, ces renseignements seraient très bien protégés en vertu des dispositions générales de la Loi sur l'accès à l'information.
This information in most circumstances would be very well protected under the general provisions of the Access to Information Act.

Ces renseignements seraient très utiles aux sénateurs ainsi qu'à la communauté des personnes handicapées du Canada.
That information would be of great interest to senators and to the disabled community in Canada.

Cependant, si quelqu'un dûment formé par Statistique Canada fait du porte-à-porte, ces gens seraient très heureux d'accueillir cette personne qui les aide à remplir ces formulaires. [.] En tant qu'Inuits, vu que nous sommes peu nombreux au sein de notre grande nation, nous sommes parfois oubliés, mais ces données nous apportent des renseignements réels dont nous avons besoin à tous les niveaux dans les organisations gouvernementales et non gouvernementales.
But if you have someone who has been trained through Stats Canada going house to house, they would be very comfortable having the person come and help to fill out those forms.As Inuit, because of our small numbers within our great nation, sometimes we fall through the cracks, but this data brings real information that's needed in all levels of government and non-government organizations.

Les renseignements qui nous seraient présentés tous les trois mois seraient très complets. Ils refermeraient un bilan, des données financières comparatives, l'état de l'évolution de la santé financière, l'état des recettes et des charges, ainsi qu'un rapport de gestion sur les changements importants de fonctionnement.
We would be provided every three months with very comprehensive information, including a balance sheet, comparative financial information, a cash flow statement, a statement of revenues and expenditures and a management discussion and analysis on material changes in operations.

Nous avions dit que les coûts liés à la réception et à l'affichage des renseignements seraient de l'ordre de 2,2 millions de dollars. Il s'agissait d'une prévision fondée sur des renseignements très préliminaires.
We had said the ongoing costs to receive and post the information was going to be around $2.2 million, and that again was an estimate based on very preliminary information.