Vertaling van "move an important step closer " (Engels → Frans) :

The revised Waste Framework Directive [48] is an important stepping stone to help the EU move towards better management of material resources and improved resource efficiency.
La directive-cadre révisée relative aux déchets[48] est une étape importante qui aidera l’UE à améliorer la gestion des ressources matérielles et à rationaliser l'utilisation des ressources.

Today's Summit is an important step in the right direction and after hearing Prime Minister Modi I am confident we can move forward.
Le sommet qui s'est tenu aujourd'hui constitue un pas important dans la bonne direction et après avoir entendu le Premier ministre Modi, je suis convaincu que nous pouvons aller de l'avant.

Brussels, 01 March 2012 – European Commission proposals to ease the legal burden when a family member with property in another EU country passes away moved an important step closer to final approval following a vote today in the leading European Parliament committee.
Bruxelles, le 1er mars 2012 – À la suite du vote intervenu aujourd’hui au sein de la commission compétente du Parlement européen, les propositions de la Commission européenne visant à alléger les formalités juridiques à remplir lors du décès d'un proche possédant des biens dans un autre pays de l'UE ont franchi un cap important dans la perspective de leur approbation finale.

This is a good day for Canadians, as we will move an important step closer to truly standing up for law-abiding citizens.
C'est une bonne journée pour les Canadiens.

Today, by supporting Bill S-3, the House has an opportunity to move Canada one step closer to ratification, one step closer to helping protect the livelihoods of legitimate fish harvesters, one step closer to effective conservation and management of living marine resources and protection of the fragile ecosystems that support their existence.
Aujourd'hui, en appuyant le projet de loi S-3, les députés peuvent faire en sorte que le Canada fasse un pas de plus vers la ratification de l'accord, un pas de plus pour protéger le gagne-pain des pêcheurs légitimes, un pas de plus pour mieux conserver et gérer les espèces marines, et un pas de plus pour protéger les écosystèmes fragiles dont dépend leur existence.

We have a bill and a kind of bargaining chip which may move us a step closer to finding a solution to a problem which is by no means a purely medical one.
On a un projet de loi et l'on a une sorte de monnaie d'échange qui, peut-être, nous permettront d'avancer un peu plus pour essayer de trouver une solution à un problème qui n'est sûrement pas purement médical.

It is an important step towards closer coordination and cooperation among participating countries".
Il s'agit d'une étape importante vers le renforcement de la coordination et de la coopération entre les pays participants».

As nanotechnology moves closer to the market, the need for training to assist in start-up / spin-off creation, the management of IPR portfolios, safety and working conditions (including health and safety at work) and other complementary skills are important to ensure that innovators are better placed to secure funding and take forward their initiatives.
À mesure qu'on se rapproche de l'entrée sur le marché, il importe de satisfaire les besoins en formation concernant l'aide à la création de «start-ups» ou d'entreprises créées par essaimage, la gestion des portefeuilles de DPI, la sécurité et les conditions de travail (y compris l'hygiène et à la sécurité sur le lieu de travail), et autres compétences complémentaires, afin de placer les innovateurs en meilleure position pour obtenir un financement et faire avancer leurs initiatives.

The final decision as to whether to move to EPSAS requires further important steps to be taken which do not fall within the scope of this report and hence cannot be anticipated here.
La décision finale quant à une éventuelle transition vers les EPSAS dépend de la réalisation d’autres étapes importantes qui ne relèvent pas du présent rapport et ne peuvent donc y être anticipées.

The justice minister has, with his recent gun control proposals, moved one small step closer to protecting Canadian women but it is not enough.
Avec ses propositions de réglementation des armes à feu, le ministre de la Justice a fait un modeste pas de plus pour protéger les Canadiennes, mais ce n'est pas suffisant.