Traduction de «important step closer » (Anglais → Français) :

It is an important step towards closer coordination and cooperation among participating countries".
Il s'agit d'une étape importante vers le renforcement de la coordination et de la coopération entre les pays participants».

Brussels, 01 March 2012 – European Commission proposals to ease the legal burden when a family member with property in another EU country passes away moved an important step closer to final approval following a vote today in the leading European Parliament committee.
Bruxelles, le 1er mars 2012 – À la suite du vote intervenu aujourd’hui au sein de la commission compétente du Parlement européen, les propositions de la Commission européenne visant à alléger les formalités juridiques à remplir lors du décès d'un proche possédant des biens dans un autre pays de l'UE ont franchi un cap important dans la perspective de leur approbation finale.

This is a good day for Canadians, as we will move an important step closer to truly standing up for law-abiding citizens.
C'est une bonne journée pour les Canadiens.

Together, we are coming an important step closer to a legal framework which will allow Member States to collaborate on the construction of new large research infrastructures, which are becoming increasingly complex and expensive, and which can only be built if several European countries work together.
Ensemble, nous franchissons une étape importante qui nous rapproche d’un cadre juridique qui permettra aux États membres de collaborer sur des projets de construction de nouvelles grandes infrastructures de recherche, qui deviennent toujours plus complexes et plus onéreuses, et qui ne peuvent être construites que si plusieurs pays européens se donnent la main.

I would like to stress that this is the very means by which we will be able to establish the best possible conditions for our consumers, and take an important step closer to attaining the objectives of the European Union.
J’aimerais souligner qu’il s’agit là exactement du moyen par lequel nous seront capables de créer les meilleures conditions possibles pour nos consommateurs, et de faire un grand pas en avant dans la réalisation des objectifs de l’Union européenne.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, Lisbon brings us yet another important step closer and successfully brings to an end the aftermath of the meetings.
– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Lisbonne nous fait avancer d'une étape importante et met fin avec succès aux conséquences des réunions.

This debate has taken us an important step closer to achieving agreement on this dossier in November.
Ce débat nous a permis d'accomplir un pas important vers la conclusion d'un accord sur ce dossier qui devrait intervenir en novembre.

This debate has taken us an important step closer to achieving agreement on this dossier at our next meeting in November.
Ce débat nous a permis d'accomplir un pas important vers la conclusion d'un accord sur ce dossier qui devrait intervenir lors de notre prochaine session en novembre.

This would represent an important first step in developing closer cooperation between the EU and Hong Kong and Macao in civil aviation.
Cela constituerait une première étape importante sur la voie d'une coopération plus étroite entre l'UE, d'une part, et Hong Kong et Macao, d'autre part, dans le domaine de l'aviation civile.

Sir Leon Brittan, EC Commissioner for financial services, said: "The Internal Market in Insurance came an important step closer as a result of political agreement, in December, on the proposal for a Third Non-Life Insurance Directive.
Sir Leon Brittan, le commissaire responsable des services financiers a déclaré : "Le marché intérieur de l'assurance a progressé de façon décisive grâce à l'accord politique qui a pu se faire, en décembre, sur la proposition de troisième directive sur les assurances autres que l'assurance-vie.