Traduction de «one small step » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

3 for 1 small business investment provision [ three for one small business investment provision ]
disposition trois pour un applicable aux placements dans des petites entreprises [ règle des 3 pour 1 applicable aux placements dans des petites entreprises | disposition 3 pour 1 applicable aux placements dans des petites entreprises | règle des trois pour un applicable aux placements dans des petites entreprises ]

incrementalism | small steps policy
politique des petits pas

Five Small Steps
Cinq petites étapes

Child benefits: a small step forward
Prestations pour enfants: un petit pas en avant

small price step
incrément de prix secondaire | petit incrément de prix | petit palier de prix

multi-speed drive | step by step variable gear | step-by-step variable speed transmission | step-by-step variable transmission | stepped drive
changement de vitesse à variation discontinue | changement de vitesse à variation échelonnée | mécanisme à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation échelonnée | transmission à variation discontinue de la vitesse

step switch | step-by-step selector | step-by-step switch | stepping switch
commutateur pas à pas | sélecteur pas à pas

collaborate in linguistic process steps | cooperating in linguistic process steps | aid in linguistic process steps | cooperate in linguistic process steps
coopérer dans les étapes d’un processus linguistique

one-step developer etching solution
mélange révélateur-solution de morsure

one-step ski skating | ski skating
ski coup de patin | ski de patin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europe remains a work in progress, formed both by major political progress and by various small steps in the form of action on the ground.
L'Europe reste un espace en construction, fait à la fois de grandes avancées politiques mais aussi de multiples petites touches que sont les actions de terrain.

Innovation may proceed as a series of small steps - incremental innovation - as enterprises find ways to update their products and processes.
L'innovation peut intervenir sous forme de petites avancées successives - innovation incrémentale - à mesure que les entreprises parviennent à moderniser leurs produits et processus.

However, some small steps towards a more efficient approach to intellectual property issues relating to research in Europe have been made:
Parallèlement, de premiers pas en vue d'un traitement plus efficace des questions de propriété intellectuelle en matière de recherche en Europe ont toutefois été réalisés :

In 2011, a small step was taken towards rationalisation by closing nine redundant courts and three courts with minimum activity, as well as their associated prosecutors’ offices.
En 2011, une petite mesure a été prise en faveur de la rationalisation: la fermeture de neuf tribunaux redondants, de trois tribunaux à l'activité insuffisante et des parquets correspondants.

FACTSHEET: Europe's Migration and Asylum Policy: Small steps to make a big difference
FICHE D'INFORMATION: Politique européenne en matière de migration et d'asile: Petites mesures, grands effets

Honourable senators, as is so often the case, positive change begins with one small step by one person.
Honorables sénateurs, comme c'est très souvent le cas, les changements positifs commencent par un petit pas fait par une personne.

It means that by one small step, we stop taking from our kids. By one small step, we strengthen our chances of beating the unexpected.
Cela signifie que, petit à petit, nous cessons d'empiéter sur l'avoir de nos enfants et que, petit à petit, nous renforçons nos chances de surmonter les imprévus.

A step has been taken, but just one small step.
On a fait un pas, mais un petit pas.

Unlike the first step on the moon, which was one small step for man and a huge step for mankind, all I can say about this bill is that it is one small step.
Contrairement au premier pas sur la lune qui fut un petit pas pour l'homme mais un pas de géant pour l'humanité, tout ce que je peux dire de ce projet de loi, c'est qu'il représente un petit pas.

I am one of those who believe that, in politics, nothing happens magically or gets done immediately, we progress by taking one small step at a time in the right direction.
Je suis un de ceux qui croient que, en politique, il n'y a rien qui se fait par magie, il n'y a rien d'instantané, mais qu'il y a toujours de petits pas qui nous mènent dans la bonne direction.