Vertaling van "control proposals moved " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

manipulate controls to move tram | operate controls of tram | operate tram controls | use controls of tram
actionner les commandes d'un tramway

control of moving masses
contrôle des masses en déplacement

control acceleration, deceleration, and stopping of train | perform actions to move train | control train movement | perform actions to move and stop train
contrôler le mouvement des trains

move [ propose ]
proposer

Pest Control Products under Re-evaluation [ Pest Control Products under Re-evaluation: Discontinuation of Agricultural Products Registered under the Pest Control Products Act and Proposed Changes to Maximum Residue Limits under the Food and Drugs Act ]
Produits antiparasitaires faisant l'objet d'une réévaluation [ Produits antiparasitaires faisant l'objet d'une réévaluation : abandon des produits agricoles homologués en vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires et changements proposés aux limites maximales de résidus en vertu de la Loi sur les aliments et d ]

Proposal for a Council Regulation(EEC)on the supervision and control of shipments of waste within,into and out of the European Community(COM(90)415 final)
Proposition de règlement(CEE)du Conseil concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l'intérieur,à l'entrée et à la sortie de la Communauté européenne(COM(90)415 final)

moving under the control of hand signals
mouvement dirigé par signaux à main

control apparatus for preventing animals from moving during operations
appareil de contention

control artefact movement | supervise moving of artefacts | supervise artefact movement | supervise movement of artefact
superviser le mouvement d'un artefact

moving block control operation
marche avec cantonnement glissant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

YEAS: 7 NAYS: 3 On Clause 6 Yvan Loubier moved, That Bill C-7, in Clause 6, be amended by replacing subsections (1) through (4) with the following “(1) An administration of government code must address and achieve the following objectives: (a) frequency of meetings; (b) the manner of calling and publicizing meetings; (c) the participation of members in meeting and; (d) the keeping of minutes of proceedings at meetings and access to the minutes by members (2) An administration of government code must address and achieve the following objectives respecting meetings of the Council of the band: (a) meetings which are to be open to members of the band and the frequency of such meetings; (b) the manner of calling and publicizing meetings; (c) the manner of making decisions and exercising the Council's powers; and (d) the keeping of records of the Council's decisions and access to those records by members of the band (3) government code must address and achieve the following objectives respecting the development, making and registration of band laws: (a) providing for reasonable notice to band members of a proposed law and permitting affected persons to comment on it before its made; (b) prescribing the procedure for making of band laws by the Council; and (c) providing for the maintenance of a band registry of codes and laws (4) An administration of government code must address and achieve the following objectives: (a) setting out the roles and authority of the band administration and its relationship to the Council; (b) providing for conflicts of interest of members of the Council and employees of the band; (c) respecting access to information under the control of the band, protection of personal information under its control and access by individuals to information about themselves; and (d) establishing a procedure for amending the code”.
POUR : 7 CONTRE : 3 Article 6, Yvan Loubier propose, Que le projet de loi C-7, à l’article 6, soit modifié par substitution, aux paragraphes (1) à (4), de ce qui suit : « (1) Le code portant sur le gouvernement de la bande doit prévoir : a) la fréquence des assemblées; b) la façon de les convoquer et de les annoncer; c) la participation des membres de la bande aux assemblées; d) la tenue d’un procès-verbal des travaux des assemblées et l’accès des membres de la bande à celui-ci (2) Il prévoit, relativement aux réunions du conseil : a) les réunions auxquelles les membres de la bande peuvent assister et leur fréquence; b) la façon de les convoquer et de les annoncer; c) la façon dont le conseil prend ses décisions et exerce ses pouvoirs; d) la tenue d’un recueil des décisions du conseil et l’accès des membres de la bande à celui-ci (3) Il prévoit, relativement à la prise et au dépôt des textes législatifs : a) l’obligation pour le conseil de donner un avis suffisant aux membres de la bande d’un projet de texte législatif et la permission pour les personnes visées de présenter des observations avant sa prise; b) la procédure régissant les travaux du conseil relatifs à la prise du texte législatif; c) la tenue d’un recueil de codes et textes législatifs (4) Il prévoit : a) le rôle et les pouvoirs de l’administration de la bande et son lien avec le conseil; b) les conflits d’intérêts des membres du conseil et des employés de la bande; c) l’accès à l’information qui relève de la bande, la protection des renseignements personnels qui en relèvent et le droit d’accès des individus aux renseignements personnels qui les concernent; d) la procédure de modification du code».

No, the proposal to create an independent organisation – under the auspices of UEFA, perhaps, but independent – would enable us genuinely to move in the direction of financial control and financial transparency. That is the only solution.
Non, la proposition de création d’un organisme indépendant, sous l’égide de l’UEFA, peut-être, mais indépendant, permettrait, et c’est la seule solution, de réellement évoluer vers un contrôle financier et la transparence financière.

Reinforcing the Commission’s responsibility and monitoring capacity: improvements aimed at simplification were proposed or implemented; an action plan on moving to an integrated internal control framework was presented; the follow-up of action plans and the reliability and robustness of internal control strategies were improved.
Le renforcement de la responsabilité et de la capacité de suivi de la Commission: des mesures de simplification ont été mises en œuvre ou proposées; un plan d’action pour un cadre de contrôle interne intégré a été présenté; le suivi des plans d’action, ainsi que la fiabilité et la solidité des stratégies de contrôle interne, ont été améliorés.

The present proposal is the latest contribution in an on-going development of the acquis. Other developments include: the Directive of 2004 on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States, the Schengen Borders Control Code approved by the Parliament and the Council in June 2005, the External Border Agency formally inaugurated in June 2005, the very recent Regulation concerning the local border traffic at the external land borders of the Member States.
Parmi les autres évolutions figurent la directive de 2004 relative au droit des citoyens de l'Union et des membres de leurs familles de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres, le code de contrôle aux frontières Schengen approuvé par le Parlement et le Conseil en juin 2005, l'Agence européenne de gestion des frontières extérieures inaugurée officiellement en juin 2005 et le très récent règlement relatif au petit trafic frontalier aux frontières terrestres extérieures des États membres.

The ‘package’ proposes to achieve this by establishing a facilitating regime for the control at the external borders of specific categories of third country nationals, dispensing them from the obligation to have transit visas when they move through the territory of the Union”.
Le «paquet» poursuit cet objectif par l’instauration d’un régime rendant plus aisé le contrôle aux frontières extérieures de certaines catégories de ressortissants de pays tiers en les dispensant de l’obligation de visa de transit lorsqu’ils se déplacent sur le territoire de l’Union européenne».

The first risk concerns the fact that a number of southern African countries have proposed moving the African elephant from appendix I to appendix II, which means that the controlled hunt will be allowed.
Tout d'abord, une série de pays du sud de l'Afrique ont proposé de transférer l'éléphant africain de l'annexe I à l'annexe II, ce qui signifie que la chasse contrôlée serait autorisée.

11. Remains committed to the principle of "controlled full multilingualism" after enlargement and to maintaining equality between languages; notes that the three-year plan no longer proposes a transition to bi-active interpretation by 2009, but instead endorses the use of a mixed system, according to which current interpretation arrangements would be combined with bi-active interpretation; can agree to the use of the mixed system, as this ensures the best possible use of current resources; expects, however, the proposed reforms to remain within acceptable budgetary limits; endorses also the proposal of the Steering Committee on Enlargement to move towards an externalisation rate of 50% for Parliament's translations;
11. reste attaché à l'application, après l'élargissement, du principe du "multilinguisme intégral maîtrisé" et au maintien de l'égalité entre les langues; relève que le plan triennal ne propose plus le passage à l'interprétation biactive d'ici à 2009, mais retient la mise en œuvre d'un système mixte, en vertu duquel le régime actuel de l'interprétation serait combiné avec l'interprétation biactive; marque son accord pour l'utilisation du système mixte en ce qu'il assure la meilleure utilisation possible des ressources actuelles; tient, cependant, à ce que les réformes proposées demeurent circonscrites dans une enveloppe budgétaire acceptable; approuve également la proposition formulée par le Comité de pilotage sur l'élargissement de passer, pour les traductions du Parlement, à un taux d'externalisation de 50 %;

Although the Court of Auditors has never explicitly backed abolition of centralised ex ante financial control and we have yet to hear its views on the proposal at present before us, it has raised the possibility of moving to a different system.
Bien que la Cour des comptes n'ait jamais explicitement soutenu l'abolition du contrôle financier ex ante centralisé et que nous devions entendre son avis sur la proposition que nous examinons, elle a soulevé la possibilité d'évoluer vers un système différent.

The justice minister has, with his recent gun control proposals, moved one small step closer to protecting Canadian women but it is not enough.
Avec ses propositions de réglementation des armes à feu, le ministre de la Justice a fait un modeste pas de plus pour protéger les Canadiennes, mais ce n'est pas suffisant.

Other proposals move into new areas, such as computer systems to control equipment and appliances in private houses, or the establishment of Europe-wide software certification procedures to ensure that software performs to its specification.
C'est également le cas du projet CNMA qui est à la pointe de la RD mondiale dans le domaine des communications entre ordinateurs pour améliorer l'efficacité en productique. D'autres propositions concernent des domaines nouveaux tels que la domotique (ordinateurs pour contrôler les appareils electroménagers) ou l'établissement de procédures européennes de certification pour les logiciels, qui permettront à l'utilisateur de s'assurer qu'un logiciel réalise des performances selon sa spécification.