Vertaling van "mauritania agreement since the moroccan agreement disappeared " (Engels → Frans) :

F. whereas the EU has had fisheries agreements with Mauritania since 1987 and from 1996 onwards, under the Cooperation Agreement, these agreements have taken on a significant dimension of cooperation, including explicit objectives in the area of cooperation for the sustainable development of the fisheries sector in Mauritania,
F. considérant que l'UE a des accords dans le domaine de la pêche avec la Mauritanie depuis 1987 et que, depuis 1996, par l'intermédiaire de l'accord de coopération, ces accords ont acquis une dimension de coopération importante, y compris des objectifs explicites dans le domaine de la coopération au développement durable du secteur de la pêche en Mauritanie,

Reference should also be made to category 5 concerning the cephalopod fleet, for which the agreement with Mauritania has been the most important agreement since it was obliged to withdraw from Morocco’s fishing grounds.
De même, il convient de faire référence à la catégorie 5 pour la flotte de pêche aux céphalopodes pour laquelle l'accord conclu avec la Mauritanie est le plus important depuis son retrait imposé de la zone de pêche du Maroc.

We must remember that this is the most expensive agreement, together with the Mauritania agreement, since the Moroccan agreement disappeared, simply as a result of what is known as ‘paper fishing’.
Il ne faut pas oublier qu’il s’agit du plus élevé, avec celui de la Mauritanie, puisque l’accord du Maroc a disparu, c’est pourquoi il est appelé "poisson de papier”.

At the end of lengthy, difficult negotiations the Community was still unable to persuade Morocco to sign an Agreement similar to previous ones, since Morocco was adamant that commercial species of major interest to the Community would be excluded and that the remaining fishing opportunities would be subject to technical terms and conditions which the Community fisheries sector deemed unfair and unacceptable and under which fishing would cease to be economically viable. Hence official fisheries relations were broken off and the Community fisheries sector operating in the area underwent a major restructuring process, taking advantage - inter alia - of the funding earmarked for the Agreement. A special restructuring plan was approved for the affected fleet which in Spain alone covered approximately 244 of the 397 vessels which had been operating in Moroccan waters and which directly employed almost 4000 crew members.
Après de longues et difficiles négociations, la Communauté n’a pas réussi à convaincre le Maroc de signer un accord de même catégorie, le Maroc maintenant fermement sa décision d'exclure des espèces présentant un grand intérêt commercial pour la Communauté et proposant, pour le reste des possibilités de pêche, des conditions techniques abusives qui ôtaient toute viabilité à la pêche car elles étaient antiéconomiques et ne pouvaient être assumées par la filière de la pêche communautaire, de sorte que les relations officielles de pêche ont été interrompues; cela a donné lieu à une importante restructuration de la filière de la pêche communautaire qui opérait sur la zone pour laquelle on a utilisé, entre autres, les montants financiers prévus dans l’accord, en approuvant un plan spécifique de restructuration de la flotte concernée qui, rien qu’en Espagne, a touché quelque 244 navires sur les 397 qui opéraient finalement sur cette zone et qui fournissaient un emploi direct à près de 4000 membres d’équipage.

€5 million to help implement the EU-Morocco Association Agreement: These funds will help the Moroccan government strengthen its institutions and improve its capacity to meet the commitments made in the context of the EU-Morocco Association Agreement in force since March 2002.
5 millions d'euros destinés à contribuer à la mise en œuvre de l'accord d'association UE-Maroc: ce montant aidera le gouvernement marocain à renforcer ses institutions et à améliorer sa capacité à respecter les engagements qu'il a pris dans le cadre de l'accord d'association UE-Maroc, en vigueur depuis mars 2002.

– (ES) Mr President, I would like to say that fishing relations between the European Union and Mauritania go back a long way, to 1987, and it is clear that – since the disappearance of the fisheries agreement with Morocco, to whose demise we all contributed – it is now the most important of all the European Union’s agreements in terms of volume of catches and budgetary allocations.
- (ES) Monsieur le Président, je voudrais faire remarquer que les relations que l'Union européenne entretient avec la Mauritanie en matière de pêche ne datent pas d'hier mais remontent à 1987. Aussi est-il évident que, une fois disparu l'accord de pêche avec le Royaume du Maroc auquel nous avons tous contribué à donner l'estocade, l'accord avec la Mauritanie est le plus important en termes de volume de prises et d'enveloppe budgétaire parmi tous ceux que souscrit l'Union européenne.