Vertaling van "operating in moroccan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Moroccan Association for Human Rights | Moroccan Human Rights Association | AMDH [Abbr.]
Association Marocaine des Droits Humains | AMDH [Abbr.]

Moroccan Islamic Combatant Group | Moroccan Islamic Fighting Group | GICM [Abbr.]
Groupe islamique combattant | Groupe Islamique Combattant Marocain | Groupe islamiste combattant marocain | GIC [Abbr.] | GICM [Abbr.]

Moroccan Human Rights Organisation | Moroccan Organisation for Human Rights | OMDH [Abbr.]
Organisation marocaine des droits humains | OMDH [Abbr.]

moroccan black
noir marocain

Moroccan locust
criquet marocain

Moroccan Association for Human Rights
Association marocaine pour les droits de d'homme

Moroccan dirham | MAD
dirham marocain | MAD

Canada-Moroccan Alliance
Alliance Marocaine du Canada

Moroccan
Marocain [ Marocaine ]

manage accounting operations accounting operations | supervising accounting operations | supervise account operations | supervise accounting operations
superviser des opérations comptables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This protocol is important for the EU's long-distance fleets as it allows vessels from 11 member states to operate in Moroccan waters.
Le protocole actuel est important pour les flottes de pêche lointaine de l'UE parce qu'il permet aux navires de 11 États membres de pêcher dans les eaux marocaines.

The EU has had in recent years about 100 vessels operating in Moroccan waters with a broad economic and social impact on the fishing sector in the members states involved.
Ces dernières années, près de 100 navires de l'UE ont ainsi pêché dans les eaux marocaines, ce qui a génèré des retombées économiques et sociales importantes pour le secteur de la pêche des États membres concernés.

They include, amongst other things, an exclusivity clause which prohibits the existence of private licences or other private arrangements outside the scope of the agreement; scientific cooperation in order to promote responsible fishing in Moroccan fishing zones; the possibility of a review of the fishing opportunities on the basis of scientific evidence and within the limits required by the sustainable management of Morocco’s resources; vessel monitoring system requirements to reinforce checks on vessels operating in Moroccan fishing zones; and the social clause applicable to local seamen signed on by Community vessels.
Ces derniers incluent, entre autres, une clause d’exclusivité qui interdit l’existence de licences privées ou d’autres accords privés en dehors du champ d’application de l’accord, la coopération scientifique destinée à promouvoir une pêche responsable dans les zones de pêche marocaines, la possibilité d’un réexamen des possibilités de pêche sur la base de preuves scientifiques et dans les limites exigées par la gestion durable des ressources du Maroc, les exigences en matière de supervision des navires, destinées à renforcer les contrôles sur les navires opérant dans les zones de pêche marocaines et, enfin, la clause sociale applicable aux marins locaux, signée par les navires de la Communauté.

At the end of lengthy, difficult negotiations the Community was still unable to persuade Morocco to sign an Agreement similar to previous ones, since Morocco was adamant that commercial species of major interest to the Community would be excluded and that the remaining fishing opportunities would be subject to technical terms and conditions which the Community fisheries sector deemed unfair and unacceptable and under which fishing would cease to be economically viable. Hence official fisheries relations were broken off and the Community fisheries sector operating in the area underwent a major restructuring process, taking advantage - inter alia - of the funding earmarked for the Agreement. A special restructuring plan was approved for the affected fleet which in Spain alone covered approximately 244 of the 397 vessels which had been operating in Moroccan waters and which directly employed almost 4000 crew members.
Après de longues et difficiles négociations, la Communauté n’a pas réussi à convaincre le Maroc de signer un accord de même catégorie, le Maroc maintenant fermement sa décision d'exclure des espèces présentant un grand intérêt commercial pour la Communauté et proposant, pour le reste des possibilités de pêche, des conditions techniques abusives qui ôtaient toute viabilité à la pêche car elles étaient antiéconomiques et ne pouvaient être assumées par la filière de la pêche communautaire, de sorte que les relations officielles de pêche ont été interrompues; cela a donné lieu à une importante restructuration de la filière de la pêche communautaire qui opérait sur la zone pour laquelle on a utilisé, entre autres, les montants financiers prévus dans l’accord, en approuvant un plan spécifique de restructuration de la flotte concernée qui, rien qu’en Espagne, a touché quelque 244 navires sur les 397 qui opéraient finalement sur cette zone et qui fournissaient un emploi direct à près de 4000 membres d’équipage.

A. whereas, because the fisheries agreement with Morocco was not renewed, a Community programme of support for the conversion of the fishing fleets which operated in Moroccan waters has had to be introduced, involving a total amount of EUR 197 million,
A. considérant que le non-renouvellement de l'accord de pêche avec le Maroc a nécessité la mise en place d'un programme communautaire de soutien à la reconversion des flottes de pêche qui opéraient dans les eaux marocaines, pour un montant total de 197 millions d'euros,

A. whereas, because the fisheries agreement with Morocco was not renewed, a Community programme of support for the conversion of the Spanish and Portuguese fishing fleets which operated in Moroccan waters has had to be introduced, involving a total amount of € 197 million,
A. considérant que le non-renouvellement de l'accord de pêche avec le Maroc a nécessité la mise en place d'un programme communautaire de soutien à la reconversion des flottes de pêche qui opéraient dans les eaux marocaines, pour un montant total de 197 millions d'euros,

There are reports that pelagic trawlers from some European Union Member States have been operating in Moroccan fishing grounds by private agreement.
Des bruits circulent actuellement, selon lesquels des chalutiers battant pavillon de pays membres de l’Union européenne opéreraient en haute mer, dans la zone de pêche marocaine, sur la base d’accords privés.

The Commission has decided not to raise any objections regarding three aid programmes for fisheries notified by the United Kingdom authorities and a temporary cessation aid for Spanish shipowners operating in Moroccan waters United Kingdom: Aid No NN 171/95 : aid to improve fisheries and aquaculture structures (The Fisheries and Aquaculture Structures (Grant) Regulations).
La Commission a décidé de ne pas soulever d'objections à l'égard de trois programmes d'aides dans le secteur de la pêche notifiés par les autorités britanniques et une aide à l'arrêt temporaire aux armateurs espagnols opérant dans les eaux marocaines Royaume-Uni : Aide no NN 171/95 : aides pour l'amélioration des structures de la pêche et de l'acquaculture (The Fisheries and Aquaculture Structures (Grant) Regulations).

SPAIN: Aid No NN 152/95 : aid for the owners of fishing vessels operating in Moroccan waters.
Espagne : Aide no NN 152/95 : aides aux armateurs de bateaux de pêche opérant dans les eaux marocaines.

SPAIN: Aid scheme NN 3/96 Grant of aid to shipowners and fishermen of Spanish fishing vessels operating in Moroccan waters which had to suspend their fishing activities temporarily following the expiry on 30 April 1995 of the fisheries agreement between the Community and the Kingdom of Morocco, pending the conclusion of a new agreement.
ESPAGNE : Aide no NN 3/96 Octroi d'aides aux armateurs et pêcheurs de bâteaux de pêche espagnols opérant dans les eaux marocaines qui ont dû suspendre temporairement leurs activités de pêche suite à l'expiration, le 30 avril 1995, de l'accord en matière de pêche entre la Communauté européenne et le Royaume du Maroc et dans l'attente de la conclusion d'un nouvel accord.