Traduction de «loved ones in these terrible atrocities » (Anglais → Français) :

According to Dr. Lori Triano-Antidormi, a psychologist who works with victims and their families and a victim herself who lost a loved one to a terrible crime, the government is creating false hopes.
Selon Lori Triano-Antidormi, une psychologue qui aide les victimes et leurs familles et qui a elle-même perdu un être cher à cause d'un crime terrible, le gouvernement crée de faux espoirs.

First of all, I'd like to say that our hearts go out to the families who have lost loved ones in this terrible catastrophe in Bangladesh.
D'abord, j'aimerais dire que nous offrons nos condoléances aux familles qui ont perdu des êtres chers dans cette terrible catastrophe au Bangladesh.

In addition to the terrible impact on the lives of the families who have lost loved ones in the atrocities, one of the major effects has been to damage the American economy and the global economy, not just the aviation industry, which has obviously been particularly hard hit, and the tourism industry, but the overall well-being of the world economy and the prospects for growth and economic development in parts of the world where such development is desperately needed.
En plus de l'impact terrible sur la vie des familles qui ont perdu des êtres chers dans ces attentats, l'une des principales conséquences a été de détériorer l'économie américaine et l'économie mondiale, pas uniquement l'industrie aéronautique, qui a visiblement été durement touchée, ni l'industrie du tourisme, mais aussi au niveau du bien-être général de l'économie mondiale et des perspectives de croissance et de développement économiques dans des régions du monde où un tel développement est désespérément nécessaire.

What do the Conservatives have to say to the two million Canadian families caring for loved ones who are terribly ill?
Les proches qui prennent soin de ceux qui en sont atteints méritent notre appui. Qu’ont donc à dire les conservateurs aux 2 millions de familles canadiennes qui prennent soin d'êtres chers terriblement malades?

It would be unacceptable not to raise our voices against these terrible atrocities being committed against women.
Il serait inacceptable de ne pas faire entendre notre voix contre les terribles atrocités dont sont victimes les femmes.

Parents, friends and loved ones experienced a terrible tragedy that made news around the world.
Les parents, amis et proches des victimes ont été dévastés par la terrible tragédie qui a fait la manchette un peu partout dans le monde.

For those who live with that memory, it must be very difficult, but at the same time I think that the possibility of Bosnia and Herzegovina becoming a member of the European Union in the future is perhaps something that can aid reconciliation with all these terrible atrocities.
Pour ceux qui vivent avec ce souvenir, ce doit être très difficile, mais en même temps, je pense que la possibilité que la Bosnie-et-Herzégovine devienne un jour membre de l’Union européenne peut, peut-être, aider à la réconciliation après toutes ces terribles atrocités.

It is an important recognition that in today's world we cannot fail to act when vulnerable populations face these terrible atrocities.
Il importe de reconnaître que, dans le monde d’aujourd’hui, nous ne pouvons pas ne pas agir lorsque des populations vulnérables sont confrontées à ces terribles atrocités.

– Mr President, there is no doubt that the whole of the European Union stands together with the people of the United States in utterly and totally condemning those who carried out those terrible atrocities in the United States and in expressing our deepest sympathy to the families who lost their loved ones in these terrible atrocities.
- (EN) Monsieur le Président, il ne fait aucun doute que toute l'Union européenne se tient aux côtés du peuple des États-Unis pour condamner fermement et totalement ceux qui ont perpétré ces terribles atrocités aux États-Unis et pour exprimer notre plus profonde sympathie aux familles qui ont perdu des êtres chers dans ces terribles événements.

Our hope is that in the pain of these terrible atrocities, the reaction of the American people will be tempered with wisdom.
Notre espoir est que dans la douleur de ces terribles atrocités, la réaction du peuple américain sera tempérée par la sagesse.