Traduction de «against these terrible » (Anglais → Français) :

These terrible incidents add to the problems faced by, among others, the Sûreté du Quebec in the fight against the so-called forced plantings of marijuana in farmlands across Quebec.
Ces affreux incidents s'ajoutent aux problèmes auxquels doit faire face, entre autres, la Sûreté du Québec pour lutter contre les plantations dites «forcées» de marijuana sur l'ensemble du territoire des terres agricoles du Québec.

We had to acknowledge that these murders revealed, as never before in Canada, the terrible reality of violence against women.
Nous avons dû reconnaître que ces meurtres révélaient, comme jamais auparavant au Canada, la terrible réalité de la violence faite aux femmes.

It would be unacceptable not to raise our voices against these terrible atrocities being committed against women.
Il serait inacceptable de ne pas faire entendre notre voix contre les terribles atrocités dont sont victimes les femmes.

Senator Cowan: Honourable senators, I know you, like me, look forward to these colleagues speaking out again against the use of this guillotine on democracy and voting against this terrible motion.
Le sénateur Cowan : Honorables sénateurs, je sais que, comme moi, vous êtes impatients d'entendre vos collègues dénoncer encore l'utilisation de cette « guillotine » qui porte atteinte à la démocratie, et de les voir voter contre cette terrible motion.

This Parliament can ensure that these terrible events never take place in Europe by taking up the fight, alongside the Party for Freedom, against the Islamification of Europe.
Ce Parlement peut veiller à ce que ces tragiques événements ne se produisent jamais en Europe en luttant, aux côtés du parti de la liberté, contre l’islamisation de l’Europe.

Microbicides offer a powerful new prevention tool in the fight against this terrible disease. These compounds are, for this reason, very promising products, particularly for young women.
Excellent outil de prévention dans la lutte contre cette terrible maladie, ils sont très prometteurs, particulièrement pour les jeunes femmes.

As has already been said, the greatest of these enemies is certainly anti-Semitism, and we, the European Union and the European Parliament, are at the forefront of the battle against this terrible scourge that has been striking even just recently, here, in our Member States, with shameful attacks.
Comme on l'a déjà dit, le premier de ces ennemis est sans aucun doute l'antisémitisme, et nous, Union européenne et Parlement européen, sommes en première ligne de la lutte contre ce fléau qui a frappé dernièrement encore chez nous, dans nos États membres, par des attentats répugnants.

The documentation coming from these centres is the most necessary element in our attempt to address the problem we are up against and deal with the terrible regimes that carry out torture.
La documentation provenant de ces centres est l’élément le plus essentiel dans notre tentative de résoudre le problème auquel nous sommes confrontés et de faire face aux terribles régimes qui pratiquent la torture.

But these terrible terrorist attacks were also directed against us all, against open, democratic, multicultural and tolerant societies.
Mais cette terrible attaque terroriste est aussi dirigée contre nous tous, contre nos sociétés ouvertes, démocratiques, multiculturelles et tolérantes.