Vertaling van "lots bank folks coming here " (Engels → Frans) :

Senator Kenny: We will see lots of bank folks coming here, but we will seldom see many workers coming here from companies that might be going under.
Le sénateur Kenny: Les banques viennent souvent nous voir, mais nous voyons rarement des travailleurs d'entreprises au bord de la faillite.

Those folks come here, do good work, enhance our economic growth, and leverage other jobs for Canadians in other sectors of that supply chain, if I can call it that.
Ces gens viennent faire de l'excellent travail, ils stimulent notre économie et ils ont un effet multiplicateur sur les emplois d'autres Canadiens dans divers maillons de cette chaîne d'approvisionnement, pour ainsi dire.

Those members have a lot of nerve coming here talking about tax reductions.
Je trouve que ces députés sont plutôt culottés de venir nous parler de réductions d'impôt.

The European Union has already done a lot towards repairing the banking system, but here also we need to do more.
L’Union européenne a déjà beaucoup fait pour assainir le système bancaire, mais, dans ce domaine également, des efforts supplémentaires sont nécessaires.

We must explain to the public that although a lot of people are coming here, the majority of them will go back, because they have no right to asylum as we define it.
Nous devons expliquer à la population que, bien que le nombre de personnes qui arrivent soit considérable, la majorité d’entre elles retourneront d’où elles viennent, car elles ne peuvent prétendre au droit d’asile tel que nous le définissons.

The reality is that if nothing is done by way of a cash infusion, especially for the hog industry, and to a certain extent for the beef industry, there will be one hell of a lot of folks not here by April 1 in those industries.
La réalité c'est que si les agriculteurs ne reçoivent pas une aide financière, particulièrement dans le secteur de l'élevage porcin, et dans une certaine mesure dans le secteur du boeuf, il y aura beaucoup d'agriculteurs qui ne seront plus là pour en profiter le 1 avril.

Nothing has improved and a lot has got worse and therefore I really don’t understand how it is that he can come here to this Parliament again next week.
Rien ne s'est amélioré, beaucoup de choses ont empiré et je ne comprends donc vraiment pas comment il peut se représenter ici au Parlement la semaine prochaine.

The Chair: I'm sorry, but it kind of gets me when you folks come here and say airline fares haven't increased.
Le président: Excusez-moi, mais je m'étrangle un peu quand j'entends des gens comme vous venir nous dire que les billets d'avion n'ont pas augmenté.

I speak for all our group when I say that I wish you lots and lots of strength and energy for the coming days and the coming week, so that you may come back here restored to health and vigour, ready to carry on playing your part in the work of this House.
Au nom de tout notre groupe, je te souhaite beaucoup de force et d’énergie pour les jours et semaines à venir, pour que tu puisses nous revenir pleine de santé et de vigueur, prête à continuer à jouer ton rôle dans les travaux de cette Assemblée.

– (SV) Mr President, I can agree with what a lot of other people have said here, namely that something positive is finally happening. The road between Gaza and the West Bank is an example of this.
- (SV) Monsieur le Président, je souscris à la constatation qu'ont faite beaucoup d'autres membres de cette Assemblée : quelque chose de positif se produit enfin ; la route entre Gaza et la rive ouest est un exemple. Cependant, il reste beaucoup à faire.