Traduction de «nerve coming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

recurrent laryngeal nerve block | recurrent laryngeal nerve blockade | recurrent laryngeal nerve paralysis | recurrent nerve block | recurrent nerve blockade | recurrent nerve paralysis
bloc du nerf récurrent | anesthésie du nerf laryngé inférieur | anesthésie du nerf récurrent laryngé | blocage du nerf laryngé inférieur | blocage du nerf récurrent laryngé | bloc du nerf laryngé inférieur | paralysie du nerf récurrent laryngé | paralysie récurrentielle | anesthésie du laryngé inférieur | anesthésie du récurrent laryngé | anesthésie du récurrent | blocage du laryngé inférieur | blocage du récurrent laryngé | blocage du récurrent | bloc du laryngé inférieur | paralysie du récurrent laryngé | paralysie du récurrent

optic nerve [ 2nd cranial nerve | second cranial nerve | cranial nerve II | nerve of sight | second nerve ]
nerf optique [ second nerf crânien | 2ième nerf crânien | nerf II ]

vestibulocochlear nerve [ eighth cranial nerve | cranial nerve VIII | 8 cranial | auditory nerve | acoustic nerve | auditory eighth cranial nerve ]
nerf vestibulocochléaire [ 8e paire crânienne | huitième paire crânienne | 8e paire de nerfs crâniens | huitième paire de nerfs crâniens | nerf VIII | nerf cochléo-vestibulaire | nerf auditif | nerf acoustique ]

distal nerve block | distal nerve blockade | minor nerve block | minor nerve blockade
bloc tronculaire | anesthésie tronculaire | bloc de troncs nerveux | bloc nerveux tronculaire

sixth nerve palsy | VI nerve palsy | 6th nerve palsy | cranial nerve VI palsy
paralysie du nerf moteur oculaire externe

abducens nerve [ sixth cranial | sixth cranial nerve | cranial nerve VI ]
nerf moteur oculaire externe [ 6ème nerf crânien | sixième paire crânienne ]

nerve of Luschka | posterior ethmoidal nerve | spheno-ethmoid nerve
nerf de Luschka | nerf sphéno-ethmoïdal de Luschka

acoustic nerve | auditory nerve | eight cranial nerve
nerf acoustique | nerf auditif

conduction velocity of nerve | nerve conduction velocity | rapidity of nerve conduction
vitesse de conduction dans les fibres nerveuses | vitesse de conduction nerveuse

coming out | coming out process
coming out | affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We still have nerves, so we can just imagine back — I am not sure I would have the nerve to come and speak to a Senate committee.
Nous nous sentons encore nerveux. Nous pouvons donc nous imaginer auparavant — je ne suis pas certaine que je serais capable d'adresser la parole à un comité sénatorial.

Those members have a lot of nerve coming here talking about tax reductions.
Je trouve que ces députés sont plutôt culottés de venir nous parler de réductions d'impôt.

Mr. Speaker, this is a government that has the nerve to tell senior citizens that the cupboard is bare, but money is no object when it comes to their cabinet perks, like Bev Oda, like the Muskoka member who lived like the limo king over in Davos, like the fact that taxpayers paid over a million dollars to fly the Prime Minister's limo to India and that the Globemaster fleet was used to carry this personal Taj Mahal taxi.
Monsieur le Président, nous avons affaire à un gouvernement qui a le culot de dire aux aînés que les coffres sont vides, mais qui trouve toujours de l'argent pour gâter ses ministres, qu'il s'agisse de Bev Oda, du député de Muskoka qui a été un véritable roi des limousines à Davos, ou du million de dollars que les contribuables ont déboursés pour que la limousine du premier ministre soit transportée par avion jusqu'en Inde; c'est même un avion Globemaster qui a transporté ce Taj Mahal personnel sur roues.

We want to do that, and the Liberals have quite some nerve coming before the House and talking about spending on arts and culture.
C'est là notre objectif et les libéraux ont beaucoup de culot de nous accuser à la Chambre de réduire les dépenses dans le domaine des arts et de la culture.

Not all his colleagues in the European Council can manage to summon up the nerve to come here and affirm their belief in Europe.
En effet, c’est loin d’être évident. Vos collègues du Conseil européen ne trouvent pas tous le courage de venir ici et d’affirmer leur foi en l’Europe.

I have now been a Member of this House for a very long time, and in that time we have discussed and adopted a very large number of things, but when it comes to actually implementing them, we seem to lose our nerve.
Je suis membre de cette Assemblée depuis bien longtemps et nous avons discuté et adopté beaucoup de choses au cours de cette période, mais lorsqu’il s’agit de véritablement les mettre en œuvre, nous semblons nous démobiliser.

In European Parliament debates, political groups, citizens of different countries and diverse interests and prejudices come into play and this allows us to be aware of when we touch a nerve and of when it is necessary for us to take special care in what we do.
Dans le débat qui se tient au Parlement européen entrent en jeu des familles politiques, des citoyens de divers États, des intérêts et préjugés divers et cela nous permet de nous rendre compte du moment où nous touchons un nerf et où nous devons faire attention à ce que nous faisons.

Note: The restrictions on beef exports from the UK include: (a) beef must come from animals born after 1 January 1992 or (b) come from cattle which have never resided in any holding where a case of BSE has occurred during the previous 6 years or, if neither of the above, (c) it must be deboned and in the form of muscle from which all adherent tissues, including the obvious nerves and lymphatic tissues have been removed.
Remarque : les restrictions frappant les exportations de viandes bovines en provenance du Royaume-Uni comprennent les mesures suivantes : (a) les viandes bovines doivent provenir d'animaux nés après le 1er janvier 1992 (b) ou provenir de troupeaux n'ayant jamais séjourné dans aucune exploitation où s'est produit un cas d'ESB au cours des six dernières années (c) ou avoir été désossées et se présenter sous forme de muscle débarrassé de tous les tissus adhérents, y compris des tissus nerveux et lymphatiques apparents.