Vertaling van "bank folks coming " (Engels → Frans) :

Senator Kenny: We will see lots of bank folks coming here, but we will seldom see many workers coming here from companies that might be going under.
Le sénateur Kenny: Les banques viennent souvent nous voir, mais nous voyons rarement des travailleurs d'entreprises au bord de la faillite.

A question to the insurance folks: Have the banks ever come directly to you to discuss their desire to encroach into what you see as your area?
J'ai une question pour les représentants du secteur de l'assurance: Les banques sont-elles venues discuter directement avec vous de leur désir d'empiéter sur ce que vous considérez comme votre domaine?

I am wondering if the hon. member would conclude with me that perhaps with this big dinner in Toronto that is coming up for $25,000 a plate, and some of those folks would probably be bankers from the different banks, that it has probably caused the Reform Party, now the Alliance Party, to be a bit muted in its once traditional criticism of the banks.
Je me demande si le député conviendra avec moi que ce grand dîner à 25 000 $ le couvert, qui aura bientôt lieu à Toronto et auquel sont évidemment conviés des banquiers de différentes banques du Canada, n'oblige pas le Parti réformiste, qui s'appelle désormais l'Alliance canadienne, à taire un peu ses critiques autrefois traditionnelles des banques.

If we could provide large foreign banks with an opportunity to come into Canada and compete with our banks at the upper end level of huge corporate business, he said that the benefits would eventually trickle down to the normal folks of the country.
Il a dit que si nous permettions à ces grandes banques étrangères de s'établir au Canada et de rivaliser avec les nôtres à un très haut niveau, il s'ensuivrait des retombées pour les gens ordinaires.

Come on folks, it is open season on the Grand Banks.
Venez tous, la saison est ouverte et la pêche est libre sur les Grands Bancs.