Traduction de «folks come here » (Anglais → Français) :

Those folks come here, do good work, enhance our economic growth, and leverage other jobs for Canadians in other sectors of that supply chain, if I can call it that.
Ces gens viennent faire de l'excellent travail, ils stimulent notre économie et ils ont un effet multiplicateur sur les emplois d'autres Canadiens dans divers maillons de cette chaîne d'approvisionnement, pour ainsi dire.

Senator Kenny: We will see lots of bank folks coming here, but we will seldom see many workers coming here from companies that might be going under.
Le sénateur Kenny: Les banques viennent souvent nous voir, mais nous voyons rarement des travailleurs d'entreprises au bord de la faillite.

The difference we had, quite candidly, is that we were able to come here together; and if I understand the world of CUPE properly, the Air Canada component of CUPE hasn't been able to find it in their hearts yet to come to the table with the Canadian folks.
Ce qui a fait la différence, c'est que nous sommes parvenus à agir de concert car, en effet, si je comprends bien ce qui se passe au SCFP, la composante Air Canada n'a pas encore accepté de se réunir avec celle de Canadien.

The Chair: I'm sorry, but it kind of gets me when you folks come here and say airline fares haven't increased.
Le président: Excusez-moi, mais je m'étrangle un peu quand j'entends des gens comme vous venir nous dire que les billets d'avion n'ont pas augmenté.

Getting back to the domestic issue, and bearing in mind what you said about core concerns and the foreign intelligence folks that come here to find stuff out about Canada, much of that is commercial and proprietary information or intellectual property information.
Pour en revenir à la question nationale, et gardant bien à l'esprit ce que vous avez dit au sujet des préoccupations de base et des agents du renseignement étranger qui viennent ici pour découvrir des choses sur le Canada, il s'agit dans une grande mesure de renseignements commerciaux ou de nature exclusive ou encore reliés à de la propriété intellectuelle.