Traduction de «will see lots » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

callable by lot | redeemable by lot
amortissable par tirage | remboursable par tirage

lot of securities | securities'lot
paquet de titres

draw by lot | drawing | drawing by lot
tirage | tirage au sort

articles available for auction | lots available for auction | goods available for auction | items specialty available for auction
spécialité d'articles vendus aux enchères

he who lives longest will see most
qui vivra verra

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Kenny: We will see lots of bank folks coming here, but we will seldom see many workers coming here from companies that might be going under.
Le sénateur Kenny: Les banques viennent souvent nous voir, mais nous voyons rarement des travailleurs d'entreprises au bord de la faillite.

Every time we get a frost in Southern Alberta or Southern Saskatchewan, you will see lots of canola for sale, and they get a better price if it is used for your needs rather than for edible purposes.
Chaque fois qu'il y a du gel dans le Sud de l'Alberta et le Sud de la Saskatchewan, il y a des tonnes de canola à vendre, et les agriculteurs obtiennent un meilleur prix si c'est pour vos besoins plutôt que pour la fabrication d'huile comestible.

We will certainly see lots of lots of witnesses. In summary, I just wanted to talk about the customer service side of an election and the customer service side of Elections Canada.
Pour le moment, je voulais simplement attirer l'attention de la Chambre sur l'aspect des élections et du travail d'Élections Canada qui concerne le service à la clientèle.

3. Member States may provide that, where more than one lot may be awarded to the same tenderer, contracting authorities may award contracts combining several or all lots where they have specified in the contract notice or in the invitation to confirm interest that they reserve the possibility of doing so and indicate the lots or groups of lots that may be combined.
3. Les États membres peuvent prévoir que, lorsque plusieurs lots peuvent être attribués au même soumissionnaire, les pouvoirs adjudicateurs peuvent attribuer des marchés réunissant plusieurs lots ou tous les lots, s'ils ont précisé dans l'avis de marché ou dans l'invitation à confirmer l'intérêt qu'ils se réservent la possibilité de le faire et indiquent les lots ou groupes de lots qui peuvent être réunis .

3. Member States may provide that, where more than one lot may be awarded to the same tenderer, contracting entities may award a contract combining several or all lots where they have specified in the contract notice or in the invitation to confirm interest, to tender or to negotiate that they reserve the possibility of doing so and indicate the lots or groups of lots that may be combined .
3. Les États membres peuvent prévoir que, lorsque plusieurs lots peuvent être attribués au même soumissionnaire, les entités adjudicatrices peuvent attribuer des marchés réunissant plusieurs lots ou tous les lots, si elles ont précisé dans l'avis de marché ou dans l'invitation à confirmer l'intérêt qu'elles se réservent la possibilité de le faire et indiquent les lots ou groupes de lots qui peuvent être réunis .

Member States should remain free to go further in their efforts to facilitate the involvement of SMEs in the public procurement market, by introducing an obligation to consider the appropriateness of dividing contracts into lots to smaller contracts, by requiring contracting entities to provide a justification for a decision not to divide contracts into lots or by rendering a division into lots obligatory under certain conditions. With the same purpose, Member States should also be free to provide mechanisms for direct payments to subcontractors.
Les États membres devraient demeurer libres d'aller plus loin pour faciliter la participation des PME aux marchés publics, en introduisant l'obligation d'examiner l'opportunité de diviser les marchés en lots de taille plus réduite, en exigeant des entités adjudicatrices qu'elles motivent leur décision de ne pas diviser les marchés en lots ou en rendant obligatoire une telle division dans certaines conditions.Dans le même but, les États membres devraient également être libres de prévoir des mécanismes de paiements directs aux sous-traitants.

The European Commission has concluded that the sale of LOT Services, LOT Catering and LOT Airport Maintenance Services, subsidiaries of LOT Polish Airlines, was carried out on market terms and did therefore not involve state aid in the meaning of EU rules.
La Commission européenne est parvenue à la conclusion que les sociétés LOT Services, LOT Catering et LOT Airport Maintenance Services, filiales de la compagnie aérienne polonaise LOT, ont été cédées aux conditions du marché et que leur vente ne comporte aucun élément d'aide d'État au sens des règles de l'UE.

As the Chair of the Committee on Agriculture said, we would much rather have these animals slaughtered and then transported after they have died for processing away from the base if the movement of the meat is needed; but in the North West, we have a lot of horses, a lot of sheep and a lot of cattle – lots of movements of animals.
Ainsi que l’a dit le président de la commission de l’agriculture, il serait préférable, si déplacement il doit y avoir, que les animaux soient abattus puis transportés sous la forme de carcasse; mais dans le nord-ouest de l’Angleterre, il y a beaucoup de chevaux, de moutons et de bétail - de nombreux déplacements d’animaux.

The excuse is that they had worked a lot in the past – worked a lot of overtime – put a lot of work in – and that some of these staff were being paid only 9% over a period of years and this was almost like catch-up pay.
L'excuse avancée est qu'ils ont énormément travaillé par le passé - pendant de nombreuses heures supplémentaires, fournissant un volume de travail important -, que certains salariés n'avaient bénéficié que d'une prime de 9 % pendant quelques années et que cela constituait une sorte de salaire de rattrapage.

I believe that by June we will see lots of bills in the Duma, which will be passed because the Duma is cooperative.
D'ici juin, la Douma devrait être saisie d'un grand nombre de projets de loi.