Traduction de «hypothetical question perhaps » (Anglais → Français) :

Senator Furey: If the witness does not want to answer a hypothetical question, perhaps we should put something concrete to him.
Le sénateur Furey: Si le témoin ne veut pas répondre à une question hypothétique, nous pourrions peut-être lui soumettre un cas plus concret.

The Chairman: Senator Gigantès, perhaps you are posing hypothetical questions.
La présidente: Sénateur Gigantès, vous posez des questions hypothétiques.

It is the proper function of this parliamentary committee— or, as you rightly said, the opposition perhaps using its discretion with opposition day to debate hypothetical questions.
Il appartient à juste titre à notre comité.ou, comme vous l'avez si bien dit, l'opposition pourrait peut-être utiliser l'occasion qui lui est donnée de choisir un sujet de débat pendant une journée d'opposition pour discuter de questions hypothétiques.

Mr. Mauril Bélanger: Since you represent the federal Government, I would like to ask you two theoretical or perhaps hypothetical questions, dealing with the support of the Canadian Government for this request.
M. Mauril Bélanger: Puisque vous représentez le gouvernement fédéral, j'aimerais vous poser deux questions théoriques, genre hypothétiques plutôt, qui portent sur l'appui du gouvernement canadien sur cette demande.

Mr. Joe Jordan (Leeds—Grenville, Lib.): Dr. Harrison, I realize I may be asking you hypothetical questions, but you know more about this than I do, so perhaps you can help me.
M. Joe Jordan (Leeds-Grenville, Lib.): Madame Harrison, je comprends que mes questions peuvent vous sembler hypothétiques, mais comme vous connaissez mieux que moi le domaine, vous pouvez peut-être m'aider.