Vertaling van "theoretical perhaps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

use theoretical models for marketing | using theoretical marketing models | use theoretical marketing model | use theoretical marketing models
utiliser des modèles marketing théoriques

H.E.T.P. | height equivalent of theoretical plate | height equivalent to theoretical plate | theoretical plate height
hauteur équivalente à un plateau théorique

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

height equivalent to a theoretical plate | height equivalent to a theoretical stage | HETP [Abbr.] | HETS [Abbr.]
hauteur équivalente à un étage théorique | hauteur équivalente à un plateau théorique

architecture theory | theoretical architecture | architectural theory | theoretical architecture studies
théorie architecturale | théorie de l’architecture

theoretical yield [ theoretic yield ]
rendement pondéral théorique

theoretical plane [ theoretical stage ]
étage théorique

theoretical plate number | number of theoretical plates
nombre de plateaux théoriques

the study of lexicon | lexicon studies | theoretical lexicography
lexicographie théorique

Canadian Association of Theoretical Chemists
Association canadienne des chimistes théoriciens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you could, perhaps, describe for us, in a concrete way, not theoretically, some aspect of your program and how you have managed to engage these people.
Pourriez-vous nous décrire, d'une façon concrète et non théorique, certains des aspects de votre programme et comment vous avez pu faire participer ces personnes?

I want to mention two other things: the importance of bilingualism for Canadian multiculturalism in terms of respecting each other's differences and the importance of pluralism on the international stage, which puts this small amendment in a much larger context, and perhaps a more theoretical one, but I feel I should share with you some of the research the commission has conducted in that regard.
Je veux mentionner deux autres choses: l'importance du bilinguisme pour le multiculturalisme canadien pour le respect de la différence et l'importance du pluralisme au niveau international. Je note que cela situe ce petit amendement dans un contexte beaucoup plus large et peut-être beaucoup plus théorique, mais je pense que cela vaut la peine de vous faire part des recherches que la commission avance à ce sujet.

Excuse me, Commissioner, but when you say that we have a problem in defining energy efficiency, this is perhaps true from a theoretical point of view, but the climate and energy package is very clear on the objective. It says that energy consumption must be reduced by 20% below the baseline level.
Excusez-moi, Monsieur le Commissaire, mais quand vous dites qu’on a un problème sur la définition de l’efficacité énergétique, c’est peut-être vrai d’un point de vue théorique, mais le «paquet climat-énergie» est très clair sur l’objectif, il dit: 20 % de réduction des consommations d’énergie par rapport à une base line.

This is not only theoretical state guarantees that, after the black sheep Greece, are now going to Ireland and then perhaps to Spain and Portugal, too; it is genuine taxpayers’ money.
Il ne s’agit pas seulement de garanties d’État théoriques qui, après la brebis galeuse grecque, sont accordées maintenant à l’Irlande et peut-être aussi à l’Espagne et au Portugal; il s’agit de monnaie sonnante et trébuchante du contribuable.

Perhaps the answer is, based on the use of a single language and, possibly, only one theoretical direction.
Peut-être que la réponse est celle-ci: en se basant sur l’utilisation d’une seule langue et, si possible, d’une seule direction théorique.

As I am not a member of any of the Union institutions and have no experience of them, my opinions on this point should be taken as being purely intuitive - approximations, perhaps of a theoretical nature, which might not reflect the real state of things in the Union.
Comme je ne suis membre d'aucune institution de l'Union et que je n'ai pas travaillé dans ce milieu, il convient de prendre mes opinions comme de simples intuitions et approximations, peut-être théoriques, qui peuvent ne pas correspondre à la situation réelle de l'UE.

Perhaps from a theoretical European perspective it is possible to believe that free trade, capitalism and liberalisation constitute the solution to development problems.
Peut-être que d’un point de vue européen et théorique, il est possible de croire que le libre-échange, le capitalisme et la libéralisation constituent la solution aux problèmes de développement.

Mr. Louis Théorêt: Perhaps I'll have to be more clear.
M. Louis Théorêt: Peut-être qu'il me faudrait être plus clair.

I started by talking about something perhaps more theoretical as to whether the law should exist as a philosophical stance.
J'ai commencé par aborder une question peut- être plus théorique et philosophique, à savoir si la loi devait exister.

These are extremely theoretical concepts and, perhaps, an example would be appropriate at this time.
Comme ce sont des concepts très théoriques, il serait peut-être bon de vous en citer un exemple précis.