Vertaling van "perhaps hypothetical questions " (Engels → Frans) :

Mr. Mauril Bélanger: Since you represent the federal Government, I would like to ask you two theoretical or perhaps hypothetical questions, dealing with the support of the Canadian Government for this request.
M. Mauril Bélanger: Puisque vous représentez le gouvernement fédéral, j'aimerais vous poser deux questions théoriques, genre hypothétiques plutôt, qui portent sur l'appui du gouvernement canadien sur cette demande.

The Chairman: Senator Gigantès, perhaps you are posing hypothetical questions.
La présidente: Sénateur Gigantès, vous posez des questions hypothétiques.

Senator Furey: If the witness does not want to answer a hypothetical question, perhaps we should put something concrete to him.
Le sénateur Furey: Si le témoin ne veut pas répondre à une question hypothétique, nous pourrions peut-être lui soumettre un cas plus concret.

Mr. Joe Jordan (Leeds—Grenville, Lib.): Dr. Harrison, I realize I may be asking you hypothetical questions, but you know more about this than I do, so perhaps you can help me.
M. Joe Jordan (Leeds-Grenville, Lib.): Madame Harrison, je comprends que mes questions peuvent vous sembler hypothétiques, mais comme vous connaissez mieux que moi le domaine, vous pouvez peut-être m'aider.

My last question is, perhaps, hypothetical.
Ma dernière question est d'ordre plutôt hypothétique.