Vertaling van "perhaps hypothetical " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hypothetical decision amplitude | hypothetical decision value
amplitude de décision fictive | valeur de décision fictive

hypothetical reference circuit | hypothetical reference connection | HRC [Abbr.]
circuit fictif de référence | CFR [Abbr.]

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

Hypothetical Tax Calculation Summary
Sommaire du calcul de l'impôt hypothétique

Assumptions for the Calculation of Noise on Hypothetical Reference Circuits for Telephony
Hypothèse pour le calcul du bruit sur les circuits fictifs de référence pour la téléphonie

Damage Stability Booklet (including hypothetical outflow calculation)
Livret de stabilité après avarie (incluant le calcul des fuites hypothétiques d'hydrocarbures)

hypothetical causality
causalité hypothétique | lien causal | relation de causalité

hypothetical global climate
climat planétaire hypothétique

hypothetical accident
accident hypothétique

hypothetical core disruptive accident | hcda
accident hypothétique de dislocation du cœur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Mauril Bélanger: Since you represent the federal Government, I would like to ask you two theoretical or perhaps hypothetical questions, dealing with the support of the Canadian Government for this request.
M. Mauril Bélanger: Puisque vous représentez le gouvernement fédéral, j'aimerais vous poser deux questions théoriques, genre hypothétiques plutôt, qui portent sur l'appui du gouvernement canadien sur cette demande.

Because you are a lawyer, I am going to ask you and I know this is perhaps hypothetical if you think subclause 17(4) will withstand a charter challenge at all.
Étant donné que vous êtes avocat, je vais vous demander—et je sais que c'est sans doute hypothétique—si vous pensez que le paragraphe 17(4) résisterait à une contestation en vertu de la Charte.

The hon. member would like the House to debate the status of the power and hypothetical scenarios that might give rise to the consideration of its invocation perhaps by some governments in some distant future.
Le député aimerait que la Chambre discute de l'état du pouvoir de désaveu et de situations théoriques où ce pouvoir pourrait être invoqué par un gouvernement dans un avenir plus ou moins lointain.

Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, perhaps it is hypothetical to ask what will happen if the other provinces do not take it up.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, la question de ce qui se passera si les autres provinces n'adhèrent pas est peut-être hypothétique.

My last question is, perhaps, hypothetical.
Ma dernière question est d'ordre plutôt hypothétique.