Traduction de «debate hypothetical » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hypothetical decision amplitude | hypothetical decision value
amplitude de décision fictive | valeur de décision fictive

hypothetical reference circuit | hypothetical reference connection | HRC [Abbr.]
circuit fictif de référence | CFR [Abbr.]

Debates of the House of Commons [ Official Report of Debates | House of Commons Debates: Official Report | Hansard | Debates | Official Report of Debates of House of Commons ]
Débats de la Chambre des communes [ Débats de la Chambre des communes : compte rendu officiel | hansard | Débats | Compte rendu officiel des débats de la Chambre des communes ]

moderating a debate | oversee a debate | guide a debate | moderate a debate
animer un débat

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

take part in debates | undertake debates | perform debates | undertake deliberations
organiser des débats

orientation debate | policy debate
débat d'orientation

Electronic Hansard: House of Commons Debates [ Electronic Hansard: House of Commons Debates: 35th Parliament ]
Hansard électronique: Débats de la Chambre des communes [ Hansard électronique: Débats de la Chambre des communes: 35e législature ]

Address Debate [ Throne Speech Debate ]
débat sur le discours du Trône [ débat sur l'Adresse ]

argument | oration | debate | rhetoric
rhétorique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our efforts should be directed toward resolving this tragic dispute, not debating hypothetical questions.
Nous devrions chercher à mettre fin à ce tragique conflit au lieu de débattre de questions hypothétiques.

It is the proper function of this parliamentary committee— or, as you rightly said, the opposition perhaps using its discretion with opposition day to debate hypothetical questions.
Il appartient à juste titre à notre comité.ou, comme vous l'avez si bien dit, l'opposition pourrait peut-être utiliser l'occasion qui lui est donnée de choisir un sujet de débat pendant une journée d'opposition pour discuter de questions hypothétiques.

We can debate hypothetical levels till suppertime or beyond, but I think the important point is that the Government of Canada needs some policy, needs some credibility, because the federal government needs to engage in agreements with the provinces and with other nations.
Nous pouvons débattre de niveaux hypothétiques indéfiniment, mais je crois que l'important, c'est que le gouvernement du Canada a besoin d'une politique, d'une certaine crédibilité, parce qu'il doit conclure des ententes avec les provinces et avec d'autres pays.

Mr. Anawak: Mr. Speaker, I do not think we are here to debate hypothetical questions.
M. Anawak: Monsieur le Président, je ne pense pas que nous soyons ici pour débattre de questions hypothétiques.

No one is asking to debate hypothetical situations.
Personne ne demande de discuter de situations hypothétiques.