Traduction de «senator gigantès perhaps » (Anglais → Français) :

Senator Gigantès: Perhaps we should force the people who draft the bills in each of the two official languages to communicate occasionally with one another.
Le sénateur Gigantès: Peut-être qu'on devrait forcer ceux qui écrivent les projets de loi dans chacune des deux langues officielles à se parler de temps à autre.

The Chairman: Senator Gigantès, perhaps you are posing hypothetical questions.
La présidente: Sénateur Gigantès, vous posez des questions hypothétiques.

Senator Gigantès: Perhaps I understood you. I had the impression that if the provinces participated, the federal government would give them the money to defray the cost of their participation.
Le sénateur Gigantès: Peut-être vous ai-je mal compris; j'avais l'impression que si les provinces participaient, le gouvernement fédéral leur donnerait l'argent pour couvrir leurs frais.

Senator Gigantès: Perhaps what we need is a constitutional amendment!
Le sénateur Gigantès: Peut-être un amendement constitutionel!

Senator Gigantès: Perhaps, if it is not forbidden, Senator Lynch-Staunton could add the word " minority" to his statement, and say, " The Progressive Conservative minority disagreed with the Liberal majority, for the following reasons:.." .
Le sénateur Gigantès: Si cela n'est pas interdit, le sénateur Lynch-Staunton pourrait peut-être ajouter le mot «minorité» à sa déclaration et dire: «La minorité composée de membres du Parti progressiste-conservateur n'est pas d'accord avec la majorité libérale pour les raisons suivantes:..».