Vertaling van "debate hypothetical questions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

debate a question
discuter une question

question for oral answer | question for oral answer with debate
question avec demande de réponse orale | question avec demande de réponse orale suivie d'un débat

Questions to be Debated
Questions à débattre

Proceedings on Adjournment Motion - Subject matter of Questions to be Debated
La motion d'ajournement - Question à débattre

Oral Question Nº ...- with/without debate
question orale nº .. - avec/sans débat

questions for oral answer with debate
questions orales avec débat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our efforts should be directed toward resolving this tragic dispute, not debating hypothetical questions.
Nous devrions chercher à mettre fin à ce tragique conflit au lieu de débattre de questions hypothétiques.

It is the proper function of this parliamentary committee— or, as you rightly said, the opposition perhaps using its discretion with opposition day to debate hypothetical questions.
Il appartient à juste titre à notre comité.ou, comme vous l'avez si bien dit, l'opposition pourrait peut-être utiliser l'occasion qui lui est donnée de choisir un sujet de débat pendant une journée d'opposition pour discuter de questions hypothétiques.

While the Speaker has occasionally ruled hypothetical questions out of order (see, for example, Debates, May 16, 1995, p. 12681), Members are often asked to rephrase their question (see, for example, Debates, November 29, 1990, p. 15980).
Le Président a parfois jugé irrecevables des questions hypothétiques (voir, par exemple, Débats, 16 mai 1995, p. 12681), mais il a aussi souvent demandé aux députés de reformuler leur question (voir, par exemple, Débats, 29 novembre 1990, p. 15980).

Mr. Anawak: Mr. Speaker, I do not think we are here to debate hypothetical questions.
M. Anawak: Monsieur le Président, je ne pense pas que nous soyons ici pour débattre de questions hypothétiques.

Because there was a lot of debate about hypothetical questions, he gave a hypothetical answer.
Comme on posait beaucoup de questions hypothétiques, le ministre a donné une réponse hypothétique.