Traduction de «european economy said anna diamantopoulou » (Anglais → Français) :

This Communication is thus a complement to the one concerning the proposals of the "High-level process of reflection on patient mobility and healthcare developments in the European Union" (hereinafter known as the "Communication on patient mobility"), launched at the initiative of Commissioners David Byrne and Anna Diamantopoulou and involving representatives of the health ministries and the Commission [3].
Cette communication complète ainsi celle qui fait suite aux propositions du « Processus de réflexion à haut niveau sur la mobilité des patients et le développement des soins de santé dans l'Union européenne » (ci-après dénommée "communication sur la mobilité des patients"), lancé à l'initiative des Commissaires David Byrne et Anna Diamantopoulou et composé de représentants des ministres de la santé et de la Commission [3].

Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for the Euro and Social Dialogue, said: "Economic trends are overall positive and we should use this window of opportunity to make European economies more competitive, resilient and innovative.
M. Valdis Dombrovskis, vice-président de la Commission européenne chargé de l'euro et du dialogue social, s'est exprimé en ces termes: «La conjoncture économique est globalement favorable et nous devons l'exploiter pour rendre les économies européennes plus compétitives, résilientes et innovantes.

EIB Vice President Jonathan Taylor, responsible for financing environment, climate action and circular economy, said: "The EIB is pleased to join forces with the European Commission and use our combined financial firepower and expertise to make our economies more circular.
Jonathan TAYLOR, vice-président de la BEI chargé du financement dans le domaine de l'environnement, de l'action en faveur du climat et de l'économie circulaire, a déclaré: «La BEI est heureuse de joindre ses forces à celles de la Commission européenne et d'utiliser notre expertise et notre potentiel financiers conjoints pour rendre nos économies plus circulaires.

Commission Vice-President Jyrki Katainen, responsible for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness, said: “A competitive European economy requires innovation, be it in the area of products or services.
Le vice-président de la Commission européenne chargé de l’emploi, de la croissance, de l’investissement et de la compétitivité, M. Jyrki Katainen, a déclaré à ce propos: «Une économie européenne compétitive a besoin d'innovation, que ce soit dans le domaine des produits ou dans celui des services.

Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "Slower global growth and high uncertainty mean we must accelerate our efforts to strengthen the European economy through well-targeted reforms.
Pierre Moscovici, commissaire chargé des affaires économiques et financières, de la fiscalité et des douanes, a ajouté: «Le ralentissement de la croissance mondiale et le degré élevé d’incertitude ont pour conséquence que nous devons accélérer les efforts visant à renforcer l’économie européenne au moyen de réformes bien ciblées.

“Job mobility is key to a flexible, responsive labour market and a competitive and dynamic European economy” said Anna Diamantopoulou, EU Employment and Social Affairs Commissioner.
"La mobilité professionnelle est essentielle à un marché du travail flexible, réactif et à une économie européenne compétitive et dynamique", a déclaré Anna Diamantopoulou, commissaire chargée de l'emploi et des affaires sociales".

"At European level, we can learn from each other's experience as how best to link policy in areas such as taxation, social security systems and income dependent benefit schemes in order to make work more attractive", said Anna Diamantopoulou, Commissioner for Employment and Social Affairs.
"Au niveau européen, chacun peut s'inspirer de l'expérience des autres pour définir les meilleurs moyens de relier les politiques menées dans des domaines tels que la fiscalité, les systèmes de sécurité sociale et les régimes de prestations sous condition de ressources, afin de rendre le travail plus attrayant", a déclaré Mme Anna Diamantopoulou, commissaire chargée de l'emploi et des affaires sociales.

“The findings of this report are a useful spur to the work that is on-going at European level to stimulate employment,” said Anna Diamantopoulou, Commissioner for Employment and Social Affairs.
Selon Anna Diamantopoulou, la commissaire chargée de l'emploi et des affaires sociales, «les conclusions de ce rapport constituent un bel encouragement pour les travaux actuellement menés au niveau européen en vue de stimuler l'emploi.

“The current and future members of the European Union must send out a strong signal on the defence of fundamental human rights,” said Anna Diamantopoulou, Commissioner for Employment and Social Affairs.
"Les membres actuels et futurs de l'Union européenne doivent envoyer un signal fort en faveur de la défense des droits humains fondamentaux", selon Anna Diamantopoulou, commissaire chargée de l'emploi et des affaires sociales".

"National Equality Bodies are a vital tool to support citizens' rights and governments must make sure that they are strong enough to resist interference in their work and well enough endowed to do their job properly" said Anna Diamantopoulou, European Commissioner for Employment and Social Affairs.
"Les organismes nationaux compétents en matière d'égalité sont un instrument indispensable pour défendre les droits des citoyens et les gouvernements doivent veiller à ce qu'ils soient assez forts pour résister aux ingérences dans leurs activités et à ce qu'ils disposent de ressources suffisantes pour pouvoir s'acquitter correctement de leurs tâches" a déclaré Anna Diamantopoulou, commissaire européen en charge de l'emploi et des affaires sociales.