Traduction de «anna diamantopoulou european » (Anglais → Français) :

This Communication is thus a complement to the one concerning the proposals of the "High-level process of reflection on patient mobility and healthcare developments in the European Union" (hereinafter known as the "Communication on patient mobility"), launched at the initiative of Commissioners David Byrne and Anna Diamantopoulou and involving representatives of the health ministries and the Commission [3].
Cette communication complète ainsi celle qui fait suite aux propositions du « Processus de réflexion à haut niveau sur la mobilité des patients et le développement des soins de santé dans l'Union européenne » (ci-après dénommée "communication sur la mobilité des patients"), lancé à l'initiative des Commissaires David Byrne et Anna Diamantopoulou et composé de représentants des ministres de la santé et de la Commission [3].

Anna Diamantopoulou, European Commissioner for Employment and Social Affairs, today announced the members of the new European Employment Task Force decided at the Brussels summit of 20-21 March.
Anna Diamantopoulou, commissaire européenne chargée de l'Emploi et des affaires sociales, a annoncé aujourd'hui la composition de la nouvelle task-force européenne sur l'emploi, dont la création a été décidée lors du Conseil européen de Bruxelles qui s'est tenu les 20 et 21 mars.

Anna Diamantopoulou, European Commissioner for Employment and Social Affairs, will tomorrow announce the winners of an EU-wide competition to find companies which have demonstrated excellence in the fields of lifelong learning, diversity and gender equality.
Anna Diamantopoulou, commissaire européenne chargée de l'emploi et des affaires sociales, annoncera demain le nom des lauréats d'un concours organisé au niveau de l'UE pour identifier les sociétés qui se sont distinguées dans les domaines de l'éducation et la formation tout au long de la vie, de la diversité et de l'égalité entre les femmes et les hommes.

Anna Diamantopoulou, European Commissioner for Employment and Social Affairs, will on Sunday 26 January speak at the launch of the European Year of People with Disabilites 2003 in Athens.
Anna Diamantopoulou, la commissaire européenne chargée de l'emploi et des affaires sociales, prendra la parole le dimanche 26 janvier à l'occasion du lancement de l'Année européenne pour les personnes handicapées 2003, à Athènes.

Anna Diamantopoulou, European Commissioner for Employment and Social Affairs, will call for more investment in human resources from governments and business at the seventh G8 employment ministerial which takes place between 25-27 April in Montreal, Canada.
À l'occasion de la septième conférence des ministres de l'emploi du G8, qui se tiendra du 25 au 27 avril à Montréal (Canada), Anna Diamantopoulou, membre de la Commission européenne chargée de l'emploi et des affaires sociales, demandera aux gouvernements et aux entreprises d'investir davantage dans les ressources humaines.

Speaking during the critical closing phase of the UN "Beijing +5" world women's conference in New York where work is continuing feverishly on a final text for the close on Friday, Anna Diamantopoulou, European Commissioner for Employment and Social Policy said:
S'exprimant lors de la phase critique de clôture de la conférence mondiale des Nations unies sur les femmes («Beijing + 5») à New York, où les travaux se poursuivent fiévreusement en vue de l'élaboration d'un texte final pour la clôture de vendredi, Anna Diamantopoulou, Commissaire européenne chargée de l'emploi et de la politique sociale, a fait la déclaration suivante:

While I have always been aware that Europe is now beginning to concern itself with pensions – and I have to say that last year’s Commission rightly addressed the issue with particular enthusiasm, with, I believe, the support of the Commissioner responsible, Mrs Anna Diamantopoulou – even though the area is still the responsibility of the Member States, I have noticed that many governments, including, not least, the government governing me, Carlo Fatuzzo, too, are making statements which will lead the European citizens to believe that it is Europe which is going to cut their pensions, that it is Europe that is going to reduce their pension income, that it is Europe that is going to force them to tighten their belts.
Alors que j'ai toujours su que l'Europe commençait à se préoccuper des pensions - dont la Commission s'est occupée à juste titre l'année dernière - et ce, avec un enthousiasme particulier et avec assonance en ce qui me concerne de la part de la commissaire compétente, Mme Anna Diamantopoulou, même si cela reste de la compétence des États nationaux, j'ai vu que de nombreux gouvernements - dont celui qui me dirige moi aussi, Carlo Fatuzzo - s'expriment d'une manière faisant croire aux citoyens européens que c'est l'Europe qui réduira leurs retraites, que c'est l'Europe qui diminuera le montant qu'ils touchent, que c'est l'Europe qui les obligera à faire des sacrifices.

According to Anna Diamantopoulou, the Member of the Commission responsible for employment and social affairs, mobility is essential in order to create better jobs and close the skills gap on the European labour market.
Selon Anna Diamantopoulou, Commissaire européenne chargée de l'emploi et des affaires sociales: "La mobilité est essentielle pour créer de meilleurs emplois et pour combler le déficit de compétences sur le marché du travail européen.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, as you can imagine, I am deeply committed to the regional and cohesion policy, not only because I have the honour of directing this policy on behalf of the Commission and in conjunction with my colleagues, Franz Fischler and Anna Diamantopoulou, but also for another, more political reason, which is that I believe, as several of you have said, that the cohesion policy, which has grown in importance over a 15-year period, symbolises a certain concept of the European Union.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, comme vous l'imaginez, je suis profondément attaché à cette politique régionale et de cohésion, non seulement parce que j'ai l'honneur d'animer cette politique au nom de la Commission et en accord avec mes collègues Franz Fischler et Anna Diamantopoulou, mais aussi pour une autre raison, plus politique : c'est que, pour moi, comme plusieurs d'entre vous l'ont dit, cette politique de cohésion, qui est montée en puissance depuis quinze ans, est symbolique d'une certaine idée de l'Union européenne.