Vertaling van "more attractive said " (Engels → Frans) :

We will continue our support for reforms in areas such as public administration and justice – which will strengthen rule of law making Azerbaijan more attractive to investors; and education - crucial for the development of the necessary skills to face the challenges of tomorrow",said Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, Johannes Hahn.
Nous continuerons de soutenir les réformes dans des domaines tels que l'administration publique et la justice - qui renforceront l'état de droit, rendant ainsi l'Azerbaïdjan plus attrayant pour les investisseurs - ou l'éducation - essentielle pour le développement des compétences nécessaires pour relever les défis de demain», a déclaré le commissaire pour la politique européenne de voisinage et les négociations d'élargissement, Johannes Hahn.

“Cities are more attractive than ever: in three decades 8 out of 10 Europeans will live in a city,” said Vazil Hudák, European Investment Bank Vice-President responsible for advisory and project support in cities and regions.
«Les villes sont plus attrayantes que jamais: dans trente ans, 8 Européens sur 10 vivront dans une ville», a fait remarquer Vazil Hudák, vice-président de la Banque européenne d'investissement chargé des services de conseil et du soutien aux projets dans les villes et les régions.

Coupled with the European Fund for Strategic Investments, the heart of President Juncker's Investment Plan, they can also attract more private investments," said Regional Policy Commissioner Corina Creţu.
Combinés au Fonds européen pour les investissements stratégiques, qui est au cœur du plan d'investissement du président Juncker, ils peuvent également attirer davantage d'investissements privés», a déclaré M Corina Creţu, commissaire chargée de la politique régionale.

We have listened to what they said - as from today they will find it easier and more attractive to invest in European infrastructure projects.
Nous les avons entendus: à compter d’aujourd’hui, il sera plus facile et plus intéressant pour eux d’investir dans les projets européens d’infrastructure.

The report said that it was getting to be more and more difficult to attract candidates for public office and particularly to sit in the House of Commons.
Selon ce rapport, il devenait de plus en plus difficile d'attirer des candidats pour occuper des fonctions officielles, et particulièrement pour siéger à la Chambre des communes.

You said that vanilla options are not usually expensed but that the more attractive type are being made less attractive because they must now be expensed?
Vous avez dit que les options vanille ne sont pas portées aux charges mais que le type plus attrayant le devient moins parce qu'elles doivent être inscrites aux charges?

Commission Vice-President in charge of competition policy, Joaquín Almunia, said: 'With the 'Metro of the Future', users will have access to a more efficient, more attractive and more energy-efficient urban transport system.
Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré à ce sujet : « Avec le “Métro du Futur”, les usagers disposeront d'un système de transport urbain plus efficace, plus attractif et plus économe en énergie.

In a press release issued by his department in June 2008, which stated that his government had signed an agreement with this airport concerning the provision of border clearance services, the minister said, “Providing border clearance services to the Rivière Rouge/Mont Tremblant International airport will allow the airport to be more competitive by attracting more international flights”.
Dans un communiqué émis par son ministère paru en juin 2008 à l'effet que son gouvernement avait signé une entente avec ledit aéroport concernant la prestation des services de dédouanement, le ministre avait alors déclaré: « La prestation des services de dédouanement à l’aéroport international Rivière-Rouge-Mont-Tremblant permettra à l’aéroport d’être plus concurrentiel, car on pourra y accueillir plus de vols internationaux ».

"At European level, we can learn from each other's experience as how best to link policy in areas such as taxation, social security systems and income dependent benefit schemes in order to make work more attractive", said Anna Diamantopoulou, Commissioner for Employment and Social Affairs.
"Au niveau européen, chacun peut s'inspirer de l'expérience des autres pour définir les meilleurs moyens de relier les politiques menées dans des domaines tels que la fiscalité, les systèmes de sécurité sociale et les régimes de prestations sous condition de ressources, afin de rendre le travail plus attrayant", a déclaré Mme Anna Diamantopoulou, commissaire chargée de l'emploi et des affaires sociales.

I can see the opportunity of using the resources saved by buying-in transport at more favourable rates to buy in more transport in the future, thereby making short-distance transport more attractive and achieving all that was said at the outset, namely making transport so attractive, that more people will use it in the future.
Si l'on peut recourir aux services de transport à des prix plus favorables, je crois qu'on pourra à l'avenir procéder à l'acquisition de moyens de transport supplémentaires avec les ressources économisées et que l'on créera dès lors des transports publics locaux de passagers plus attrayants. Ce faisant, on pourra accomplir tout ce qui a été dit auparavant et rendre les transports plus attirants afin que plus de gens en profitent à l'avenir.