Vertaling van "zowel modern als historisch " (Nederlands → Frans) :

Het biedt zowel moderne als historische accommodaties, een fitnessruimte, een sauna en een spabad.
Il propose un hébergement moderne et historique, complet avec un centre de remise en forme, un sauna et un bassin spa.

Hotel-Gasthof Lampenhäusl ligt in Fuschl, aan de Grossglockner Hochalpenstrasse. Het hotel is gevestigd in een pand dat zowel modern als historisch is.
Situé à Fusch, sur la haute route alpine du Grossglockner, l'Hotel-Restaurant Lampenhäusl propose des chambres dans un bâtiment moderne et historique. Certaines possèdent une salle de bains avec une douche d'hydromassage.

Worcester, waar u zowel moderne voorzieningen als historische bezienswaardigheden vindt, ligt op ongeveer 30 minuten rijden van de aantrekkelijke steden Cheltenham en Gloucester, en ongeveer 40 minuten van Shakespeares geboorteplaats Stratford-upon-Avon.
Alliant des installations modernes avec des attractions historiques, la ville de Worcester se trouve à environ 30 minutes en voiture des villes attrayantes de Cheltenham et de Gloucester. Stratford-upon-Avon, la ville natale de Shakespeare, est accessible en 40 minutes de route.

BB San Gimignano Diffuso ligt op het schilderachtige platteland van Toscane en biedt kamers en appartementen in verschillende historische gebouwen, zowel in het historische centrum van San Gimignano als buiten de stadsmuren. WiFi is gratis in de openbare ruimtes.
Situé dans la campagne toscane pittoresque, le BB San Gimignano Diffuso propose des chambres et des appartements répartis dans différents bâtiments historiques, dans le centre de San Gimignano, aux abords des remparts. Une connexion Wifi est disponible gratuitement dans les parties communes.

U kunt er fantastische zeilen en roeien. Met de metro is het zowel naar de historische binnenstad als het centraal station van Hamburg slechts 5 haltes.
La vielle ville et la gare centrale de Hambourg sont à seulement 5 stations de métro.

Zowel de nationale historische bezienswaardigheid Halifax Citadel en de openbare tuinen van de stad bevinden zich op iets minder dan 6 km.
La citadelle de la ville, un lieu historique national, et les jardins publics vous attendent à moins de 5,5 km.

De inrichting van de appartementen van Quest Gordon Place is een combinatie van zowel kosmopolitische als historische elementen.
Ces appartements affichent un décor à la fois cosmopolite et historique.

Alle moderne accommodaties zijn voorzien van zowel modern als antiek meubilair.
Les appartements contemporains sont dotés de meubles design et anciens.

Dit moderne hotel beschikt over een centrale ligging in Guanajuato, Mexico. Het biedt de perfecte balans tussen moderne en historische architectuur en moderne diensten, op slechts enkele minuten van de bezienswaardigheden in de omgeving.
Bénéficiant d'un emplacement central à Guanajuato, au Mexique, le Camino Real Guanajuato est un hôtel contemporain alliant parfaitement modernité et architecture historique.

Pikk Residence bevindt zich in een historisch gebouw en is elegant ingericht met een combinatie van moderne en historische details.
Occupant un bâtiment historique, le Pikk Residence présente une décoration élégante alliant des éléments modernes et historiques.