Vertaling van "combinatie van zowel " (Nederlands → Frans) :

Aan het zwembad worden zelfgemaakte gerechten geserveerd, een combinatie van zowel Europese als Senegalese smaken.
Des plats maison alliant les saveurs européennes et sénégalaises sont servis près de la piscine. Certains soirs, vous pourrez les déguster au son d'un spectacle musical.

De inrichting van de appartementen van Quest Gordon Place is een combinatie van zowel kosmopolitische als historische elementen.
Ces appartements affichent un décor à la fois cosmopolite et historique.

Het hotel beschikt over een ruime, afgeschermde (betaalde) parkeerplaats. Dit in combinatie met de centrale ligging maakt het hotel uitermate geschikt voor zowel een zakelijk bezoek als een weekendje weg!
Il dispose d'un grand parking fermé (payant), ce qui en fait un hôtel central idéal pour les voyages d'affaires comme pour les week-ends.

De unieke combinatie van de ambiance van lang vervlogen tijden en moderne faciliteiten maken dit hotel tot de ideale accommodatie voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Ce mariage inédit entre l'atmosphère historique du comté et les équipements modernes de l'hôtel en font un lieu idéal, que ce soit pour un voyage d'affaires ou pour des vacances.

Het hotel is het hele jaar geopend en de combinatie van charme en moderne faciliteiten garandeert een aangenaam verblijf voor zowel zakelijke overnachtingen als een ontspannen uitje.
Ouvert toute l'année, il allie charme et installations modernes pour vous assurer un séjour agréable, que vous soyez en voyage d'affaires ou en escapade touristique.

Vlakbij het hotel vindt u golffaciliteiten. Elke kamer in Quinta da Lua is zowel modern als traditioneel ingericht, met een combinatie van ruwe terracotta vloeren en balkenplafonds.
Chaque hébergement propose une décoration à la fois moderne et traditionnelle, alliant des sols en terre cuite rugueux à des plafonds avec poutres apparentes.

De combinatie van goed ingerichte accommodatie, heerlijke maaltijden en een hoop recreatieve faciliteiten maken dit tot de ideale keuze voor zowel de zakelijke reiziger als vakantieganger.
Un mélange de logements confortables et bien aménagés, des plaisirs gastronomiques, de nombreuses installations et une abondance d'activités confirment qu'il s'agit de l'endroit idéal pour un voyage d'affaires ou de loisirs.

De kamers en-suites van l'Ostelliere bieden een combinatie van oud en nieuw, met zowel traditionele als moderne meubels.
Les chambres et les suites de l'Ostelliere allient le neuf et l'ancien, des meubles traditionnels et des meubles modernes.

Het is een oase van rust in de wijk Halepa. In dit volledig gerenoveerde hotel zijn de charme en persoonsgerichtheid van vroeger in combinatie gebracht met de voorzieningen en technologie van vandaag. Hierdoor vormt het hotel een ideale plek als u op zoek bent naar zowel historische als moderne elementen.
Entièrement rénové, l'Halepa Hotel allie charme et caractère d'antan et équipements et technologie d'aujourd'hui, ce qui en fait un lieu idéal pour ceux qui recherchent l'aspect historique et moderne dans une seule destination.

Met de combinatie van uitstekende faciliteiten en een ideale locatie, voldoet het Aloft Mount Laurel aan alle eisen van zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
L'Aloft Mount Laurel allie d'excellents aménagements avec un emplacement idéal pour correspondre aux attentes des voyageurs d'affaires comme des touristes.