Vertaling van "zowel moderne " (Nederlands → Frans) :

Het Mercure Paris Opéra Garnier hotel is zowel modern als authentiek en er valt veel te ontdekken”.
Entre modernité et authenticité, l'hôtel Mercure Paris Opéra Garnier vous invite à maintes découvertes”.

Elke kamer in het stijlvolle Geelong hotel is smaakvol ingericht in een eigentijdse stijl en is een warme, uitnodigende ruimte die zowel modern als comfortabel is.
Aménagée avec goût dans un style contemporain, chaque chambre decet élégant hôtel de Geelong propose un espace chaleureux, à la fois moderne et confortable.

Voor zakenreizen, gezinsvakanties of romantische weekendjes weg in Lyon beschikt het hotel over suites, 'Standard'-kamers en 'Superior'-kamers in een unieke omgeving die zowel modern als elegant is.
Pour un séjour d'affaire, en famille ou un weekend romantique au centre ville de Lyon, l'hôtel propose des chambres standards, supérieurs et suites dans un cadre unique alliant élégance et modernité.

Onze kamers zijn volledig gerenoveerd in april 2010 en hebben een moderne inrichting en zijn voorzien van alle moderne faciliteiten. De kamers zijn ideaal voor zowel zakenreizen als gezinsvakanties.
Entièrement rénovées depuis avril 2010 dans une décoration contemporaine et offrant tout le confort moderne, nos chambres sont idéales pour un séjour à titre professionnel ou pour d'agréables vacances en famille.

Het hotel is modern ingericht en is ideaal voor uw verblijf in Antwerpen, zowel voor zakenreizen als voor vakanties.
Cet hôtel au design contemporain est parfait pour les séjours professionnels ou d'agrément à Anvers.

Ideaal voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers. Het hotel beschikt over 240 moderne kamers, buitenzwembad, gratis WiFi, restaurant, bar, vergaderzaal en parkeergelegenheid.
Idéal pour les voyageurs d'affaires et de loisirs, il comprend : 240 chambres modernes, piscine extérieure ouverte en saison, WIFI gratuit, restaurant, bar, salle de réunion et parking.

Het hotel verwelkomt u in een gezellige sfeer, geïnspireerd door het bos van Broceliande. Zowel gezinnen als zakelijke gasten zullen gecharmeerd zijn van onze moderne kamers.
Pour vos évasions en famille comme pour vos voyages d'affaires, vous serez sous le charme de nos chambres au cadre contemporain et des vastes espaces de travail de notre hôtel.

Ideaal voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers. Het hotel beschikt over een restaurant met een regionale en internationale keuken, bar, fitness met sauna, moderne en goed uitgeruste conferentiefaciliteiten.
Idéal autant pour les voyageurs d' affaires que de loisirs, l'hôtel propose un restaurant servant des mets régionaux et internationaux, un bar, des salles de conférences modernes ainsi qu'un gym avec sauna.

Het is een ideaal startpunt voor zowel vakantiegangers als zakenreizigers: het heeft 103 verfijnde en elegant ingerichte kamers, gratis draadloo s internet in alle kamers en openbare ruimten, lobbybar, moderne eetzaal en vergaderruimte.
Il s'agit de l'endroit idéal pour les voyageurs d'affaires ou de loisirs. L'hôtel offre 103 chambres élégantes, un accès Wifi dans les chambres et les parties communes, un Lobby bar, une salle à manger et une salle de réunion modernes.

Vanwege de ligging midden in de zakenwijk Villeneuve d'Ascq en dicht bij het winkelcentrum V2 is het ideaal voor zowel zakenreizen als familie-uitjes. Bovendien ligt het dicht bij het Museum voor Moderne Kunst (LAM) en het Lille Villeneuve d'Ascq stadion.
Idéal pour vos séjours professionnels ou en famille, l'hôtel se situe au centre des quartiers d'affaires de Villeneuve d'Ascq, à proximité du Centre Commercial V2, du Musée d'Art Moderne LAM et du Stadium Lille Villeneuve d'Ascq.