Traduction de «zoek een koele plek » (Néerlandais → Français) :

Zoek een koele plek onder de palmbomen in de tuin van hotel Said, waar u een goed boek kunt lezen of een siësta kunt houden.
Dans l'après-midi, détendez-vous à l'ombre des palmiers du jardin de l'établissement, avec un bon livre ou en faisant une sieste.

Het Awana Hotel ligt op een koele plek op bijna 1000 meter boven de zeespiegel, en biedt ontspannende accommodatie met een buitenzwembad en een fitnessruimte.
Bénéficiant d'un climat frais à plus de 900 mètres d'altitude, l'Awana Hotel vous propose un séjour relaxant avec une piscine extérieure et des installations de remise en forme.

Geniet van een luie middag in de Cypriotische zon naast het zwembad of zoek de schaduw op in uw koele kamer met een stenen interieur.
Vous pourrez profiter d'un après-midi de détente sous le soleil chypriote dans la piscine, ou trouver de l'ombre dans les intérieurs en pierre de la résidence Leonidas Village.

Het hotel wordt omgeven door een berglandschap met olijfboomgaarden, kurkbomen en eikenbossen. Daardoor is deze idyllische plek ideaal voor wie op zoek is naar de rust en stilte van het platteland, in combinatie met een gunstig klimaat.
Entouré de montagnes, d'oliviers et d'une forêt de chênes et lièges, l'Hotel Posada de Valdezufre présente un cadre idyllique pour les personnes qui recherchent le calme et la tranquillité au cœur de la campagne et un climat favorable.

Het pand is een ideale plek voor een gezinsvakantie en voor iedereen die op zoek is naar rust en vrede.
Que vous souhaitiez passer des vacances en famille ou que vous recherchiez le calme et la tranquillité, cet établissement est idéal.

Wanneer u op zoek bent naar een oase van rust midden in Marrakech, dan is Riad Flam de ideale plek.
Le Riad Flam est l'endroit idéal pour vous ressourcer dans un havre de paix au cœur de Marrakech,

Voor wie op zoek is entertainment, is de nachtclub Pulse een populaire plek om te zijn in Bur Dubai. Het hotel biedt ook gratis privéparkeergelegenheid.
La discothèque Pulse est un lieu de divertissement populaire à Bur Dubaï. Un parking privé gratuit est disponible.

Dit unieke hotel is een geweldige plek voor wie op zoek is naar een avontuurlijke vakantie.
Cet hôtel d'exception constitue l'endroit idéal pour des vacances d'aventure.

Dit hotel biedt een ideale plek voor koppels op zoek naar een rustige vakantie, maar gezinnen zullen zich hier ook welkom voelen door de kinderspeeltuin en de recreatieruimte.
Cet établissement est parfait pour les couples à la recherche d'un lieu de vacances au calme, mais aussi pour les familles qui pourront profiter d'une aire de jeux pour enfants et d'une salle de jeux.

Pansion Sebilj ligt in het centrum van het oude gedeelte van Sarajevo en is een goede plek voor mensen die op zoek zijn naar een aangename vakantie in deze plaats.
Le Sebilj Pansion, situé dans le centre de la partie ancienne de Sarajevo, est l'endroit idéal pour passer un agréable séjour.