Vertaling van "idyllische plek " (Nederlands → Frans) :

Dit hotel op Kangaroo-eiland ligt in een bij natuurliefhebbers en avonturiers zeer populair gebied en vlak bij het Penneshaw Penguin Centre. Het is een idyllische plek.
Idéalement situé dans une région plébiscitée par les amoureux de la nature et de l'aventure, cet hôtel est proche du Penneshaw Penguin Centre.

Het hotel ligt op de helling van de Barranco Ruiz, op zo'n 600 meter hoogte. Het is een idyllische plek voor natuurliefhebbers en wetenschappelijk ook een zeer interessant gebied.
Situé sur le versant de Barranco Ruiz, à 600 mètres d'altitude, l'hôtel bénéficie d'une situation idéale pour les amoureux de la nature et d'un grand intérêt pour la science.

Het hotel wordt omgeven door een berglandschap met olijfboomgaarden, kurkbomen en eikenbossen. Daardoor is deze idyllische plek ideaal voor wie op zoek is naar de rust en stilte van het platteland, in combinatie met een gunstig klimaat.
Entouré de montagnes, d'oliviers et d'une forêt de chênes et lièges, l'Hotel Posada de Valdezufre présente un cadre idyllique pour les personnes qui recherchent le calme et la tranquillité au cœur de la campagne et un climat favorable.

Het Gaussignac ligt op 3,5 km van Saint-Hubert op een idyllische plek in de Ardennen en beschikt over accommodatie met eigen badkamer en gratis WiFi.
Situé dans un cadre idyllique, au cœur de l'Ardenne, à 3,5 km de Saint-Hubert, le BB Gaussignac propose un hébergement de caractère avec salle de bains privative et connexion Wifi gratuite.

Het geweldige driesterrenhotel aktiv Hotel biedt recreatie, ontspanning en diverse mogelijkheden tot sport en vermaak. Het ligt op een idyllische plek in het bos, een rustige locatie niet ver van het stadscentrum van Pirna - de toegangspoort tot Saksisch Zwitserland.
L'établissement 3 étoiles supérieures « aktiv Hotel » propose des activités sportives, de loisirs et de détente dans un cadre idyllique. Il se trouve dans une forêt paisible à proximité du centre-ville de Pirna, aux portes de la Suisse saxonne.

Ruggenthalerhof ligt in Matrei in Osttirol, op een idyllische plek aan de rand van het bos, op 5 km van het Nationaal Park Hohe Tauern.
Situé à Matrei in Osttirol, à la lisière de la forêt, le Ruggenthalerhof bénéficie d'un emplacement idyllique à 5 km du parc national du Hohe Tauern.

Op slechts 10 meter van de zee ligt het Agali Bay Hotel, op de meest idyllische plek van Chora op Tinos. Het bevindt zich op slechts 10 minuten lopen van de haven en biedt eindeloos uitzicht op het strand van Agios Fokas.
Situé à 10 mètres de la mer et bénéficiant d'une vue infinie sur la plage d'Agios Fokas, l'Agali Bay Hotel jouit d'un emplacement féerique à Chora, sur l'île de Tinos. Le port se trouve à seulement 10 minutes de marche.

Het El Secreto ligt op het eiland Ambergris Caye, een idyllische plek voor duikers vanwege de riffen.
Situé sur l'île d'Ambergris Caye, l'El Secreto est un lieu idyllique pour la plongée sous-marine en raison de ses récifs.

Met een prachtige binnentuin naast de rivier de Nam Khan en een verfijnd restaurant is 3 Nagas de perfecte plek om te genieten van de idyllische Lao levensstijl.
Le magnifique jardin de la cour, près de la rivière Nam Khan et de merveilleux restaurants, fait des 3 Nagas l'endroit parfait pour apprécier le style de vie idyllique du Laos.