Vertaling van "koele plek " (Nederlands → Frans) :

Zoek een koele plek onder de palmbomen in de tuin van hotel Said, waar u een goed boek kunt lezen of een siësta kunt houden.
Dans l'après-midi, détendez-vous à l'ombre des palmiers du jardin de l'établissement, avec un bon livre ou en faisant une sieste.

Het Awana Hotel ligt op een koele plek op bijna 1000 meter boven de zeespiegel, en biedt ontspannende accommodatie met een buitenzwembad en een fitnessruimte.
Bénéficiant d'un climat frais à plus de 900 mètres d'altitude, l'Awana Hotel vous propose un séjour relaxant avec une piscine extérieure et des installations de remise en forme.

De lichte en frisse kamers zijn eenvoudig ingericht met koele houten vloeren en vormen een ideale plek om te ontspannen na een dagje sightseeing in de Galicische hoofdstad.
Les chambres claires et spacieuses présentent un décor sobre et du parquet rafraîchissant - parfait pour se détendre après une journée de visites touristiques dans la capitale de la Galice.

De elegante strandbar is de ideale plek voor een heerlijk diner. De bar biedt behalve een mooi uitzicht op de zonsondergang elke dag koele drankjes, cocktails, lichte snacks en barbecuegerechten.
Tout en admirant le coucher du soleil, dînez à l'élégant bar de la plage qui sert tous les jours boissons fraîches, cocktails, collations légères et grillades.

Copper Crescent is een populaire plek voor een heerlijke lunch, waar u in de buitenlucht kunt genieten van een koele bries en exotische aroma's.
Le Copper Crescent est un endroit prisé pour le déjeuner, où vous pourrez profiter d'une brise calme et d'arômes exotiques en extérieur.

De koele, witte woonkamer is de perfecte plek om uit te rusten na een dag vol bezienswaardigheden.
Avec ses tons blancs et sa fraîcheur, la salle de séjour constitue l'endroit idéal pour se reposer après une journée de visites.

Ook het complex zelf is een perfecte plek om helemaal tot rust te komen. Geniet al liggend in een hangmat van de warme zonnestralen of neem een duik in het koele water van het zwembad.
Vous pourrez également vous détendre au sein du complexe et profiter du soleil dans un hamac ou plonger dans les eaux fraîches de la piscine.

Het zomerterras van hotel Stern is een geweldige plek voor wat rust in de zon met een koel drankje erbij. Het hotel organiseert hier ook wekelijks barbecues.
La plupart comprend un balcon pour se détendre et admirer les environs. La terrasse du Stern représente un lieu idéal pour se détendre au soleil en sirotant une boisson fraîche ou profiter des barbecues hebdomadaires organisés par l'hôtel.

Geniet van een goed boek of schrijf een kaartje naar huis in de koele en uitnodigende centrale binnenplaats. De gemeenschappelijke lounge is een goede plek om een krantje te lezen.
Vous pourrez lire un bon livre ou écrire vos cartes postales dans la cour centrale fraîche et accueillante, ou encore lire votre journal dans le salon commun.

Ook vindt u in de tuin een tuinhuisje - de perfecte plek om te ontspannen met een koel, verfrissend drankje van het hotelcafé.
Vous y trouverez un kiosque idéal pour quelques instants de détente avec une boisson rafraîchissante du café de l'hôtel.