Vertaling van "zoals de gezellige oude open " (Nederlands → Frans) :

Veel oorspronkelijke, karakteristieke kenmerken van het hotel zijn bewaard gebleven, zoals de gezellige oude open haarden.
Cet établissement a conservé de nombreux éléments d'époque, notamment de charmantes cheminées anciennes.

Gasten kunnen gebruikmaken van de gemeenschappelijke faciliteiten zoals een lounge met open haard, een gezellige bar, een bibliotheek en een mooi terras met prachtig uitzicht op de oceaan.
Toutes bénéficient d'une vue sur la mer. Vous pourrez profiter les équipements communs de l'établissement, notamment du salon avec cheminée, du bar social, de la bibliothèque et de la jolie terrasse pourvue d'une vue magnifique sur l'océan.

Het in 1858 gebouwde Perimasali Cave Hotel beschikt nog over een aantal van de originele elementen, zoals een oude open haard en stenen bogen.
Bâti en 1858, cet établissement a conservé certains éléments d'origine, dont une ancienne cheminée et des voûtes en pierre.

De kamers beschikken over tal van unieke eigenschappen, zoals gewelfde plafonds of oude open haarden.
Les chambres sont dotées d'éléments uniques comme un plafond voûté ou une cheminée ancienne.

Overal in Antica Locanda Lunetta vindt u gemeenschappelijke ruimtes waar u kunt relaxen, zoals een lounge met een open haard en een gezellige bibliotheek, ook met een open haard, waar bankstellen staan.
Le Lunetta Antica Locanda abrite de nombreuses parties communes où vous pourrez vous détendre, notamment un salon doté d'une cheminée et une bibliothèque confortable avec des canapés et une autre cheminée.

De kamers van Innkeeper's Lodge Harrogate (East), Knaresborough zijn charmant en gezellig, en beschikken over bijzondere elementen, zoals oude houten balken.
Charmantes et confortables, les chambres de l'établissement ont conservé certaines caractéristiques pittoresques, comme de vieilles poutres au plafond.

Specialiteiten uit de Alpen zoals fondue en raclette staan op het menu bij de gezellige Kaminzimmer. De restaurant heeft een open haard en kan na het diner ook worden gebruikt als sigarenlounge.
Le Kaminzimmer est un restaurant confortable qui décline avec talent des spécialités alpines, telles la fondue et la raclette. Vous y découvrirez une cheminée à foyer ouvert. Ce site fait également office de salon à cigares après le dîner.

Een combinatie van modern meubilair, een zwart-wit decor en originele interieurdetails zoals een open haard en houten balken zorgen voor een gezellige sfeer in de lounge.
Le salon présente une ambiance agréable, associant un mobilier moderne, une décoration monochrome et des éléments originaux, tels qu'une cheminée à foyer ouvert et des poutres apparentes.

In de rustieke en gezellige pub zijn tal van historische elementen te bewonderen, zoals een open haard en unieke meubels met uit hout gesneden muizen.
L'agréable pub rustique présente de nombreux éléments historiques, dont une cheminée et des meubles uniques en bois ornés de souris sculptées.

Haar traditionele open haard, 300 jaar oude marmeren vloeren en gewelfde bogen, creëren een elegante en gezellige omgeving.
Sa cheminée traditionnelle, son sol en marbre de 300 ans et ses arcades voûtées se combinent pour créer un cadre élégant et cependant confortable.