Traduction de «haard en houten » (Néerlandais → Français) :

Hotel Perivoli wordt omringd door weelderige sinaasappelboomgaarden en beschikt over traditioneel ingerichte kamers met houten vloeren, een open haard en houten balken aan de plafonds.
Entourées d'orangeraies luxuriantes, les chambres traditionnelles de l'Hotel Perivoli comprennent du parquet, des poutres apparentes et une cheminée.

De ontbijtruimte heeft houten balkenplafonds, een open haard met houten lambriseringen en natuurstenen zuilen.
La salle de petit-déjeuner possède des poutres apparentes, une cheminée lambrissée et des colonnes en pierre.

De villa's zijn voorzien van houten balken, een rustieke open haard en houten meubilair.
Les villas sont ornées de poutres apparentes, d'une cheminée rustique et d'un mobilier en bois.

Gasten kunnen genieten van Chinese en Noorse gerechten in het restaurant van het hotel. Het restaurant heeft een rustieke sfeer met een open haard en houten balken.
Vous pourrez savourer des plats chinois et norvégiens au restaurant sur place à l'atmosphère rustique, avec sa cheminée ouverte et ses poutres apparentes.

De eetzaal is uitgerust met een open haard en houten meubilair in de stijl van de regio.
La salle à manger est ornée d'une cheminée et aménagée avec des meubles en bois de style régional.

Dit verwarmde en rustieke huis beschikt over een open haard en houten balken. Het is voorzien van een zithoek en een flatscreen-tv met satellietontvangst.
Dotée d'une cheminée et de poutres apparentes, cette maison chauffée et rustique comprend un coin salon et une télévision par satellite à écran plat.

Met de warmte van de open haard, de houten balken, lage plafonds en zachte verlichting is het gezellig dineren in Stirrups Restaurant in de winter'. s Zomers geniet u van uw maaltijd in openlucht.
Doté de cheminées, de poutres apparentes, de plafonds bas et d'un éclairage doux, le restaurant Stirrups vous offre un bon feu de cheminée l'hiver et vous permet de dîner à la fraîche en été.

Er wordt een traditioneel Engels of gezond ontbijt geserveerd in de eetkamer met Victoriaanse open haard en houten meubilair.
Un petit-déjeuner équilibré ou traditionnel anglais est servi dans la salle à manger pourvue d'une cheminée victorienne et d'un mobilier en bois.

Gasten kunnen genieten van internationale gerechten in Restaurant Duinzicht, dat beschikt over een eetkamer met een open haard en houten balken.
Vous pourrez savourer une cuisine internationale au restaurant Duinzicht qui dispose d'une salle à manger avec une cheminée et des poutres en bois.

De suites zijn gevestigd in de Saraceense toren uit de 14e eeuw, en hebben een open haard en houten balkenplafonds.
Les suites sont situées dans la tour sarrasine datant du XIVe siècle. Elles sont dotées d'une cheminée et de poutres apparentes.