Traduction de «bewaard gebleven zoals de gezellige oude open » (Néerlandais → Français) :

Veel oorspronkelijke, karakteristieke kenmerken van het hotel zijn bewaard gebleven, zoals de gezellige oude open haarden.
Cet établissement a conservé de nombreux éléments d'époque, notamment de charmantes cheminées anciennes.

In de oude stad zijn bezienswaardigheden bewaard gebleven, zoals de monumentale muren van Dubrovnik, de Onofrio fontein en de populaire Stradun Promenade.
La vieille ville a préservé des sites d'intérêt tels que les remparts imposants de Dubrovnik, la fontaine d'Onofrio ou la promenade populaire du Stradun.

Veel originele elementen zijn bewaard gebleven, zoals houten balken, een typische 'inglenook' open haard en antiek.
De nombreux éléments d'origine ont été conservés, tels que des poutres apparentes, une cheminée à bois et des meubles d'époque.

Secrotel Casona de la Reyna is gebouwd op de fundering van een zestiende-eeuws huis in de stad. Veel van de historische elementen zijn bewaard gebleven, zoals een eeuwenoude oven, een waterreservoir, fonteinen en een open haard.
Construit sur les fondations d'une demeure du XVIe siècle, le Sercotel Casona de la Reyna a gardé beaucoup d'éléments d'origine, tels qu'un four et une citerne centenaires, des fontaines et une cheminée.

Het hotel is volledig gerenoveerd en van alle moderne gemakken voorzien, waarbij de oorspronkelijke sfeer bewaard is gebleven, zoals blijkt uit de inrichting met ambachtelijk oude meubels.
Complètement rénové et équipé de tout le confort moderne, l'Eremo della Giubiliana a conservé son atmosphère originale et ses meubles d'époque fabriqués à la main.

In de oude stad zijn bezienswaardigheden, zoals de monumentale muren van Dubrovnik, de Onofrio fontein en de populaire Stradun Promenade, bewaard gebleven.
La vieille ville a préservé des sites d'intérêt tels que les remparts monumentaux de Dubrovnik, la fontaine d'Onofrio ou la très prisée promenade du Stradun.

In Medellín vindt u verschillende voorbeelden van oude Romeinse architectuur, zoals een goed bewaard gebleven amfitheater.
Vous trouverez divers types d'architecture romaine antique à Medellín, dont un amphithéâtre bien conservé.

Veel van de historische interieurelementen, zoals bijvoorbeeld de authentieke open haarden en de eiken lambrisering, zijn bewaard gebleven. Tijdens de warmere maanden kunt u heerlijk ontspannen in de terrastuinen.
Par temps chaud, vous pourrez vous détendre dans les jardins en terrasses.

Vele oude kenmerken zijn behouden gebleven, waaronder een traditionele open haard. Er zijn ook moderne voorzieningen beschikbaar, zoals gratis WiFi.
Ce Bed Breakfast primé conserve de nombreuses caractéristiques anciennes, y compris des cheminées traditionnelles, alliées à des touches modernes, comme une connexion Wifi gratuite.