Vertaling van "oude open " (Nederlands → Frans) :

Ook diverse dorpen in Lombardije en Piëmonte kunt u eenvoudig gaan bezoeken. Het restaurant van het Castello di San Gaudenzio vindt u in de fraai gerenoveerde graanschuur, met nog altijd de oude houten balken aan het plafond en de mooie oude open haarden.
Le restaurant de l'hôtel se situe dans l'ancien grenier magnifiquement restauré, doté des anciennes poutres apparentes et de jolies cheminées.

U kunt ontspannen voor de oude open haard van het hotel of op het terras.
Vous pourrez vous détendre devant la vieille cheminée de l'hôtel ou sur la terrasse.

De kamers beschikken over tal van unieke eigenschappen, zoals gewelfde plafonds of oude open haarden.
Les chambres sont dotées d'éléments uniques comme un plafond voûté ou une cheminée ancienne.

De kamers bieden allemaal toegang tot een mooie hal met een oude open haard.
Toutes les chambres donnent sur un hall plein de charme doté d'une ancienne cheminée.

Veel oorspronkelijke, karakteristieke kenmerken van het hotel zijn bewaard gebleven, zoals de gezellige oude open haarden.
Cet établissement a conservé de nombreux éléments d'époque, notamment de charmantes cheminées anciennes.

Munden House is gevestigd in gerestaureerde boerderijhuisjes en heeft een 300-jaar oude open haard en een balkenplafond in de lounge.
Occupant des cottages de ferme restaurés, le Munden House dispose d'un coin salon avec une cheminée vieille de 300 ans et des poutres apparentes.

De kamers bieden een prachtig uitzicht over het landschap. Villa Trigona heeft een lounge met een oude open haard, een kleine bibliotheek en een tv-kamer.
Les chambres offrent de belles vues sur la campagne. Sur place, vous trouverez un salon pourvu d'une ancienne cheminée, une petite bibliothèque et une salle de télévision.

Het in 1858 gebouwde Perimasali Cave Hotel beschikt nog over een aantal van de originele elementen, zoals een oude open haard en stenen bogen.
Bâti en 1858, cet établissement a conservé certains éléments d'origine, dont une ancienne cheminée et des voûtes en pierre.

Na een dag in de prachtige omgeving te hebben gewandeld, kunt u in één van de twee kleine lounges ontspannen bij de oude open haard of genieten van een drankje aan de bar.
Après une longue journée de découverte dans les environs, les clients pourront se détendre devant la vieille cheminée de l'un des deux petits salons ou commander un verre au bar.

Het ontbijt wordt geserveerd in de grote zaal van het Cestello, naast een oude open haard en met uitzicht op de Cestellokerk en de rivier de Arno.
Le petit-déjeuner est servi dans le hall principal du Cestello, doté d'une cheminée ancienne et d'une vue sur l'église Cestello et sur l'Arno.