Vertaling van "zichtbaar moderne elementen gaan samen " (Nederlands → Frans) :

In de accommodaties van Thea Thalassa blijft de lokale stijl van Tinos zichtbaar; moderne elementen gaan samen met een traditionele inrichting, waaronder Venetiaanse spiegels en ingebouwde bedden.
Les hébergements de l'établissement affichent le style local de Tinos en alliant des éléments modernes et des meubles traditionnels, tels que des miroirs vénitiens et des lits encastrés.

De authentieke elementen, waaronder de gewelfde plafonds, zijn nog steeds zichtbaar. De unieke combinatie van historische en moderne elementen, zoals het glazen atrium met wintertuin, creëert een ongewone, comfortabele ambiance.
Les structures d'origine telles que les plafonds voûtés sont encore visibles et la combinaison unique d'éléments historiques et modernes, comme l'atrium intérieur vitré et le jardin d'hiver, crée une atmosphère insolite et confortable.

Traditie en moderne gemakken gaan hier samen om u van een echt Marokkaanse ervaring te voorzien.
Tradition et confort moderne s'y associent pour offrir une expérience marocaine authentique.

In de villa gaan historisch erfgoed en moderne geneugten perfect samen.
Le patrimoine historique et les tendances modernes sont alliés ici en parfaite harmonie.

De accommodatie ademt een geweldige sfeer; antieke schilderijen, houten vloeren en open haarden gaan samen met moderne stoffen, chique designs en eigentijdse gerechten.
La maison dégage une atmosphère merveilleuse. Les peintures anciennes, le parquet et les feux de bois côtoient des étoffes modernes, un design chic et une cuisine contemporaine.

De appartementen met 2 slaapkamers van Sleepin Girona zijn modern ingericht met originele elementen en zichtbaar metselwerk.
Les appartements 2 chambres du Sleepin Girona présentent un décor moderne avec des caractéristiques originales et des murs en pierres apparentes.

Het hotel combineert originele elementen en een moderne en minimalistische inrichting met zichtbaar metselwerk.
Affichant des briques apparentes, l'hôtel combine des éléments d'origine avec une décoration moderne et sobre.

De Victoriaanse elementen smelten harmonieus samen met de moderne inrichting. Sommige kamers hebben uitzicht op zee.
Des éléments victoriens se mêlent à une décoration moderne et certaines chambres bénéficient d'une vue sur la mer.

Binnen gaan moderne faciliteiten samen met historische kenmerken. Het hotel beschikt over een restaurant, een bar en een lounge. Er is gratis WiFi.
L'intérieur de l'hôtel mélange les installations modernes et les éléments d'époque. l'hôtel abrite un restaurant, un bar, un salon et propose une connexion Wifi gratuite.

Het nieuwe Walton Hotel is zorgvuldig ontworpen om op natuurlijke wijze samen te gaan met de omgeving. Het beschikt over eigentijdse faciliteiten die inspelen op de behoeften van de moderne zakenreiziger.
Ce nouvel établissement a été soigneusement conçu pour se fondre naturellement dans son environnement, tout en proposant des installations modernes qui répondent aux besoins du monde des affaires d'aujourd'hui.