Traduction de «erfgoed en moderne » (Néerlandais → Français) :

In de villa gaan historisch erfgoed en moderne geneugten perfect samen.
Le patrimoine historique et les tendances modernes sont alliés ici en parfaite harmonie.

De Pelagos Studios zijn gebouwd in een traditionele Cycladische stijl en combineren dit erfgoed met moderne voorzieningen en comfort.
L'établissement Pelagos Studios est construit dans le style traditionnel des Cyclades et associe son patrimoine avec le confort et des installations modernes.

Het hotel combineert het rijke historische erfgoed met moderne voorzieningen, zoals gratis WiFi, airconditioning en lcd-televisies met satellietkanalen.
Il associe un riche patrimoine historique à des équipements modernes, comme une connexion Wifi gratuite, la climatisation et la télévision par satellite à écran LCD.

Hotel Moderne is een rustige uitvalsbasis voor het te voet ontdekken van het culturele erfgoed van Vichy.
L'Hôtel Moderne constitue un point de chute paisible et idéal pour partir à la découverte de l'héritage culturel de Vichy à pied.

De buitenkant van het gebouw wordt beschouwd als cultureel erfgoed en dateert uit 1801, terwijl het interieur modern en volledig gerenoveerd is.
L'extérieur du bâtiment est considéré comme patrimoine culturel et remonte à 1801, tandis que l'intérieur est moderne et entièrement rénové.

Het Hotel Sentral ligt in het UNESCO Cultureel Erfgoed-gebied Georgetown van Penang. Het biedt op slechts 10 minuten loopafstand van Komtar en het winkelcentrum 1st Avenue, moderne kamers met airconditioning, gratis WiFi, en een gratis privéparkeergelegenheid.
Situé sur le site de Penang classé au patrimoine culturel de l'UNESCO, le Georgetown Hotel Sentral propose des chambres modernes et climatisées pourvues d'une connexion Wifi gratuite ainsi qu'un parking gratuit à seulement 10 minutes à pied de Komtar et du centre commercial 1st Avenue.

Het is ook een stad met een rijk cultureel erfgoed dat zich uitstrekt tot moderne en klassieke kunst, muziek en gastronomie.
Cette ville dispose également d'un riche héritage culturel, qui regroupe des arts classiques et modernes, de la musique et de la gastronomie.

Het moderne Hotel Art is omringd met gebouwen uit de tijd van het Ottomaanse en Oostenrijks-Hongaarse Rijk, een unieke mix van Europees en Oosters erfgoed.
L'architecture moderne de l'hôtel Art est entourée par des bâtiments de l'époque de l'Empire ottoman et des Empires austro-hongrois proposant ainsi un mélange unique des patrimoines européen et oriental.

Het St. George Hotel Golf Resort combineert het rijke erfgoed van Paphos met moderne voorzieningen voor een ontspannen en aangenaam verblijf.
Le St. George Hotel Spa Golf Beach Resort associe la richesse du patrimoine de Paphos avec des équipements modernes, pour rendre votre séjour agréable et relaxant.

Villa Casagrande is vergeven van artistiek erfgoed. Het biedt u vandaag de dag 60 kamers die van allerhande moderne gemakken zijn voorzien, zonder afbreuk te doen aan de 14e-eeuwse charme van het pand.
Empreinte d'art ancien, la Villa Casagrande dispose de 60 chambres dotées de tout le confort moderne, tout en préservant le charme du XIVe siècle du bâtiment.