Traduction de «nog steeds zichtbaar » (Néerlandais → Français) :

Het werd ooit gebruikt als het eerste logement in Bol. Het werd zorgvuldig gerestaureerd en het originele gewelf is nog steeds zichtbaar boven de ingang van het hotel.
L'édifice a été méticuleusement rénové mais une voûte d'époque est encore visible au-dessus de l'entrée.

Het originele, Romeinse baksteen is nog steeds zichtbaar.
Vous pouvez toujours voir le travail de maçonnerie romain original.

Haar geschiedenis is nog steeds zichtbaar, ook in de ontbijtzaal - ooit was dat een wijnkelder waar de lokale Sciacchetrà-wijn werd geproduceerd.
À bien des endroits, vous pourrez observer des traces de son histoire, notamment dans sa salle de petit déjeuner, qui occupe l'ancienne cave à vins du bâtiment, là où était autrefois produite la boisson locale, appelée la sciacchetrà.

De oude stenen gewelven zijn nog steeds zichtbaar. Vanaf het terrein heeft u panoramisch uitzicht over de Umbrische heuvels en valleien.
Les locaux offrent une vue panoramique sur les collines et les vallées de l'Ombrie.

De authentieke elementen, waaronder de gewelfde plafonds, zijn nog steeds zichtbaar. De unieke combinatie van historische en moderne elementen, zoals het glazen atrium met wintertuin, creëert een ongewone, comfortabele ambiance.
Les structures d'origine telles que les plafonds voûtés sont encore visibles et la combinaison unique d'éléments historiques et modernes, comme l'atrium intérieur vitré et le jardin d'hiver, crée une atmosphère insolite et confortable.

De kamers en-suites van het Kale Konak zijn ingericht met antieke meubels en de oude stenen en deuren zijn nog steeds zichtbaar.
Les chambres et les suites sont décorées avec un mobilier d'époque et vous pourrez encore y trouver de vieilles pierres et portes.

Gasten kunnen gaan wandelen of skiën op de berg Zoncolan, gelegen op 12 km afstand, of op de nabijgelegen Karnische Alpen waar de loopgraven uit de Eerste Wereldoorlog nog steeds zichtbaar zijn.
Vous pourrez pratiquer la randonnée ou skier sur le mont Zoncolan, situé à 12 km, ou dans les Alpes carniques où des tranchées de la Première Guerre mondiale sont encore visibles.

Er zijn nog steeds delen van de originele stenen muren zichtbaar. De accommodaties hebben een parketvloer, een keuken of een kitchenette met een vaatwasser, en een flatscreen-tv.
Ils possèdent du parquet, une cuisine ou une kitchenette équipée d'un lave-vaisselle et une télévision à écran plat.