Traduction de «originele elementen » (Néerlandais → Français) :

Het hotel dateert uit 1625 en bevat nog veel originele elementen, uitgebreid met twee banketsuites en 87 prachtig ingerichte slaapkamers”.
Construit en 1625, l'hôtel conserve nombre de ses caractéristiques d'origine, qui ont été complétées par 2 suites banquet et 87 chambres superbement équipées”.

Sommige kamers in het 18de eeuwse landhuis hebben originele elementen. U kunt ook in het rustige, gerenoveerde stalgedeelte van het hotel verblijven.
Certaines chambres du manoir du XVIIIe siècle offrent des prestations originales.

Alle kamers voldoen aan de normen voor een driesterrenhotel en sommige kamers hebben nog de originele elementen van dit 17e-eeuwse gebouw en een adembenemend uitzicht op de tuin.
Toutes nos chambres sont conformes aux normes 3 étoiles, mais certaines ont conservé les traits originaux de ce bâtiment du 17e siècle et une vue imprenable sur les jardins.

Las Chimeneas heeft veel van de originele elementen van het gebouw behouden, zoals balkenplafonds en originele open haarden.
Le bâtiment du Las Chimeneas a conservé bon nombre de ses caractéristiques d'origine, notamment ses cheminées et ses plafonds aux poutres apparentes.

Audencia Real heeft veel van de originele elementen van het gebouw behouden, zoals de stenen muren en originele balkons.
L'établissement a conservé de nombreuses caractéristiques d'époque, telles que les murs en pierres apparentes et les balcons d'origine.

Het combineert een trendy, minimalistische inrichting, moderne faciliteiten en originele elementen, zoals natuurstenen muren en een originele trap.
Dotée d'une décoration minimaliste tendance, elle associe des installations modernes à des éléments anciens tels que les murs en pierre et l'escalier d'origine.

Alle kamers van Las Casas de la Judería zijn traditioneel ingericht en veel van de originele elementen van het gebouw zijn behouden.
Toutes les chambres arborent une décoration traditionnelle et conservent de nombreux éléments d'origine du bâtiment.

Petit Rouge is gevestigd in een historisch gebouw met een combinatie van originele elementen, moderne architectonische accenten en kunst. U wordt wakker in een gezellige kamer met een eigen badkamer en kunt de dag beginnen met een gratis ontbijt.
L'établissement Petit Rouge est situé dans un bâtiment historique présentant aussi bien des caractéristiques d'époque que des éléments architecturaux et des œuvres d'art modernes. Réveillez-vous chaque matin dans votre chambre confortable avec salle de bains privative et commencez votre journée par un petit-déjeuner gratuit.

De kamers van het 1669 zijn ingericht met natuurlijke producten en hebben vele originele elementen behouden, waaronder de houten balken, de hoge plafonds en de open haarden.
Les chambres du 1669 ont été décorées avec des produits naturels et comprennent des éléments d'origine comme des poutres en bois, de hauts plafonds et des cheminées.

De kamers beschikken over een rijke inrichting en sommige kamers zijn voorzien van originele elementen, zoals houten balken.
Elles affichent un décor somptueux et certaines d'entre elles arborent des éléments d'époque tels que des poutres en bois.