Traduction de «zich verwennen » (Néerlandais → Français) :

U kunt zich verwennen met modderbaden, een solarium en massages tegen een toeslag.
Des bains de boue, un solarium et des massages sont proposés sur place moyennant des frais supplémentaires.

U kunt zich verwennen met beauty producten op basis van edelweiss van het eigen hotelmerk Almstern.
Vous pourrez vous faire choyer avec des produits de beauté fabriqués à partir de l'edelweiss, sous la marque de l'hôtel Almstern.

Gasten kunnen zich verwennen met Ayurvedische therapieën en massages in de spa.
Vous pourrez bénéficier de soins ayurvédiques et de massages au spa.

Ook kunt u zich verwennen met een luxe spa-behandeling in het hotel. Geniet van de Chinese, Thaise en internationale gerechten in de restaurants en de koffiebar van het hotel.
Les restaurants et le café de l'établissement vous prépareront des spécialités chinoises, thaïlandaises et internationales.

Er is ook een verwarmd buitenzwembad aanwezig. Of u laat zich verwennen in de grote sparuimte van maar liefst 1000 m², met een sauna, stoombad en infraroodcabines, massages en schoonheidsbehandelingen.
Vous profiterez également d'un centre de bien-être de 1 000 m² proposant un sauna, un bain à vapeur, des cabines à infrarouge, des massages et des soins de beauté.

Na een drukke dag laat u zich verwennen door de chef-koks van het restaurant Brauereigasthof, waar specialiteiten uit de Allgäu en de Beierse regio worden geserveerd.
Après une journée bien remplie, les chefs du restaurant Brauereigasthof vous serviront des spécialités de l'Allgäu et de la Bavière.

Vanaf het moment dat u het Duo binnentreedt voelt u zich thuis en kunt u zich laten verwennen door de faciliteiten en het attente personeel van het hotel, 24 uur per dag beschikbaar.
Vous apprécierez l'ambiance chaleureuse de l'établissement, ses installations et son personnel attentionné, disponibles 24 heures sur 24.

Ontspant u zich liever op een minder actieve wijze dan kunt u zich laten verwennen met een massage in de Bluwellness Club. Voor kinderen zijn er verschillende clubs.
Les moins actifs pourront se détendre avec un massage au club de Bluwellness, tandis que les enfants s'amuseront dans les clubs qui leur sont réservés.

U kunt er lekker ontspannen en genieten van de nabijheid van de zee, zwemmen in het buitenzwembad, aan uw conditie werken in de fitnessruimte of zich laten verwennen in het wellnesscentrum terwijl de kinderen zich vermaken op de speelplaats.
Détendez-vous et profitez de la proximité de la mer, nagez dans la piscine extérieure, dépensez-vous dans la salle de gym et faites-vous dorloter au spa, le tout pendant que vos enfants s'amusent sur l'aire de jeu.

Gasten kunnen zich laten verwennen tijdens een rustgevende massage of genieten van de sauna, sporten in het fitnesscentrum of zich vermaken in het binnenzwembad.
Vous pourrez profiter du sauna ou d'un massage relaxants, faire de l'exercice dans la salle de sport ou nager dans la piscine intérieure.