Traduction de «zich laten verwennen » (Néerlandais → Français) :

U kunt zich laten verwennen in het Spa Republiek of zwemmen in het buitenzwembad.
Vous aurez l'occasion de vous détendre au spa Republic ou de nager dans la piscine extérieure.

U kunt zich laten verwennen in de wellnessruimte van het hotel, die beschikt over een massagesalon, een fitnesscentrum en een stoombad.
Vous pourrez prendre soin de vous dans l'espace bien-être de l'hôtel, incluant une cabine de massage, une salle de sport et un bain à vapeur.

Vanaf het moment dat u het Duo binnentreedt voelt u zich thuis en kunt u zich laten verwennen door de faciliteiten en het attente personeel van het hotel, 24 uur per dag beschikbaar.
Vous apprécierez l'ambiance chaleureuse de l'établissement, ses installations et son personnel attentionné, disponibles 24 heures sur 24.

Ontspant u zich liever op een minder actieve wijze dan kunt u zich laten verwennen met een massage in de Bluwellness Club. Voor kinderen zijn er verschillende clubs.
Les moins actifs pourront se détendre avec un massage au club de Bluwellness, tandis que les enfants s'amuseront dans les clubs qui leur sont réservés.

U kunt er lekker ontspannen en genieten van de nabijheid van de zee, zwemmen in het buitenzwembad, aan uw conditie werken in de fitnessruimte of zich laten verwennen in het wellnesscentrum terwijl de kinderen zich vermaken op de speelplaats.
Détendez-vous et profitez de la proximité de la mer, nagez dans la piscine extérieure, dépensez-vous dans la salle de gym et faites-vous dorloter au spa, le tout pendant que vos enfants s'amusent sur l'aire de jeu.

Gasten kunnen zich ontspannen in de hot tub of zich laten verwennen met een massage in de spa.
Vous pourrez vous détendre dans le bain à remous ou vous offrir un massage relaxant au spa.

Gasten kunnen zich laten verwennen tijdens een rustgevende massage of genieten van de sauna, sporten in het fitnesscentrum of zich vermaken in het binnenzwembad.
Vous pourrez profiter du sauna ou d'un massage relaxants, faire de l'exercice dans la salle de sport ou nager dans la piscine intérieure.

In de Spa Health Club van het Lindos Blu kunt u zich laten verwennen met diverse verjongende behandelingen, zoals massages met warme stenen, reiki- en Thaise massages.
Le spa et centre de bien-être du Lindos Blu vous invite à vous faire plaisir avec des soins revitalisants. Vous pourrez par exemple profiter de massages aux pierres chaudes, d'une session de reiki ou de massages thaïlandais.

In de wellnesscentrum van het Best Western Premier Amaranth kunt u zich laten verwennen met allerlei rustgevende behandelingen en massages.
Pour un moment de détente, rendez-vous au spa de l'établissement qui propose un large éventail de soins relaxants et de massages.

Tijdens uw verblijf kunt u zich laten verwennen met een heerlijk ontbijt, lunch, diner en afternoon tea.
Vous pourrez déguster de délicieux petits-déjeuners, déjeuners et dîners ainsi que le thé de l'après-midi.