Traduction de «zich verwennen door » (Néerlandais → Français) :

Na een drukke dag laat u zich verwennen door de chef-koks van het restaurant Brauereigasthof, waar specialiteiten uit de Allgäu en de Beierse regio worden geserveerd.
Après une journée bien remplie, les chefs du restaurant Brauereigasthof vous serviront des spécialités de l'Allgäu et de la Bavière.

Tussen 18:00 en 22:00 kunnen maximaal 120 gasten zich door ons team laten verwennen met heerlijke gerechten in een prettige ambiance.
Notre équipe peut accueillir jusqu'à 120 invités et élabore des plats délicieux dans un cadre agréable entre 18 h et 22 h.

Vanaf het moment dat u het Duo binnentreedt voelt u zich thuis en kunt u zich laten verwennen door de faciliteiten en het attente personeel van het hotel, 24 uur per dag beschikbaar.
Vous apprécierez l'ambiance chaleureuse de l'établissement, ses installations et son personnel attentionné, disponibles 24 heures sur 24.

In het Oriel kunt u ontspannen in het zwembad en de fitnessruimte, of zich laten verwennen met een behandeling door een van de bekroonde schoonheidstherapeuten.
Vous pourrez vous détendre dans la piscine et la salle de sports ou vous faire plaisir avec l'un des soins de beauté prodigués par des esthéticiennes primées.

Wij willen graag dat u geniet van de diversiteit van ons menu en dat u zich laat verwennen door onze chef-kok.
Nous espérons que vous apprécierez la variété de notre menu et le service de notre chef.

Na een lange dag op het strand kunt u zich, omgeven door mooie kleuren, aromatische smaken en ontspannende muziek, laten verwennen in de spa.
Après une longue journée à la plage, offrez-vous un moment de bien-être au spa, agrémenté de couleurs agréables, de parfums aromatiques et d'une musique relaxante.

Het hotel wordt omgeven door natuurschoon en een vredige rust en is zeer geschikt voor een ontspannende en rustgevende vakantie of voor een luxueus weekend waarin u zich heerlijk laat verwennen.
Situé au cœur d'un havre de beauté naturelle et de tranquillité, le Cwrt Bleddyn est le lieu idéal pour se détendre et se ressourcer ou pour passer un week-end luxueux de cocooning bien mérité.

Na een dag van sightseeing doorheen het historische Koblenz, langs de Rijn of door het nabijgelegen natuurreservaat Bienhorntal Valley, kunt u zich laten verwennen in het restaurant met stevige, zelfgemaakte gerechten.
Après une journée passée à explorer la ville historique de Coblence, les berges du Rhin ou encore la réserve naturelle voisine de la vallée de Bienhorntal, vous pourrez rejoindre le restaurant pour déguster de copieux plats maison.

Begin uw dag met een heerlijk gratis ontbijtbuffet'. s Avonds kunt u zich door restaurant La Rustica laten verwennen met uitstekende Italiaanse gerechten en mediterrane specialiteiten.
Vous pourrez commencer votre journée par le délicieux petit-déjeuner buffet gratuit. Le soir, vous pourrez vous rendre au restaurant La Rustica pour déguster son excellente cuisine italienne et ses spécialités méditerranéennes.

U kunt zich de hele dag door lekker laten verwennen met de verrukkeijke cake en gebak van de eigen patisserie van de Valwiger Herrenberg.
La pâtisserie de l'hôtel vous fera profiter de délicieux gâteaux et pâtisseries tout au long de la journée.