Traduction de «laten verwennen » (Néerlandais → Français) :

U kunt heerlijk ontspannen in onze exclusieve wellnessruimte en u laten verwennen met een eersteklasbehandeling in de massageruimte.
Détendez-vous dans notre espace bien-être exceptionnel et profitez de nos soins de qualité dans notre zone de massages.

Tussen 18:00 en 22:00 kunnen maximaal 120 gasten zich door ons team laten verwennen met heerlijke gerechten in een prettige ambiance.
Notre équipe peut accueillir jusqu'à 120 invités et élabore des plats délicieux dans un cadre agréable entre 18 h et 22 h.

Met aandacht voor het open vuur van de grootse open haard, originele houtpanelen, luxe meubelen en indrukwekkende kunst, kunt u zich hier heerlijk laten verwennen.
Un feu crépitant dans une grande cheminée et le mélange d'éléments d'origine, de riches panneaux en bois, d'un mobilier opulent et d'oeuvres d'art, font du décor un lieu ultime de détente.

U kunt zich ontspannen in de sauna, u laten verwennen in de Angsana Spa van het hotel, of uw haar laten verzorgen bij de kapper/schoonheidssalon.
Vous pourrez vous détendre dans le sauna, vous relaxer au spa Angsana de l'hôtel ou vous faire coiffer au salon de coiffure/beauté (payant).

U kunt ontspannen met een verfrissend drankje in de loungebar, die een typisch Britse inrichting heeft, of uzelf laten verwennen met luxe thee en gebak.
D'autre part, le bar-salon vous accueille pour un moment de détente dans un cadre britannique typique : vous pourrez y prendre une boisson rafraîchissante ou des thés ainsi que des pâtisseries de luxe.

U kunt zich laten verwennen in het Spa Republiek of zwemmen in het buitenzwembad.
Vous aurez l'occasion de vous détendre au spa Republic ou de nager dans la piscine extérieure.

Nadat u zich een dagje hebt laten verwennen, kunt u ontspannen bij de open haard en een boek lezen uit de bibliotheek van het hotel.
Après une journée à prendre soin de vous, vous pourrez vous détendre près de la cheminée et lire un livre choisi dans la bibliothèque de l'hôtel.

Tijdens uw verblijf kunt u zich laten verwennen met een heerlijk ontbijt, lunch, diner en afternoon tea.
Vous pourrez déguster de délicieux petits-déjeuners, déjeuners et dîners ainsi que le thé de l'après-midi.

In het stijlvolle restaurant Fürstbischof von Erthal kunt u zich 's avonds laten verwennen met uitstekende regionale, nationale en internationale specialiteiten, die u 's winters bij de gezellige open haard kunt nuttigen.
Le soir, l'élégant restaurant Fürstbischof von Erthal se chargera de vous gâter avec de délicieuses spécialités régionales, nationales et internationales, que vous pourrez savourer au coin d'un bon feu de cheminée en hiver.

Na een ontspannende dag in de zon kunt u zich in het restaurant bij de open haard of op het terras laten verwennen met gastronomische specialiteiten.
Après une journée de détente au soleil, dégustez les spécialités gastronomiques du restaurant, près de la cheminée ou sur la terrasse.