Traduction de «zich ook lekker » (Néerlandais → Français) :

U kunt zich ook lekker ontspannen in de sauna, die gratis is te gebruiken. Voor de jongere gasten is er een speeltuin.
Vous aurez également la possibilité de vous détendre dans le sauna, accessible gratuitement, pendant que les enfants s'amuseront sur l'aire de jeux qui leur est réservée.

U kunt zich ook lekker ontspannen op een ligstoel in het uitgebreide zwembadgedeelte.
Vous pourrez vous détendre sur une chaise longue au bord de la grande piscine.

U kunt zich ook lekker ontspannen met een drankje in de bar.
Vous pourrez également vous détendre en savourant un verre au bar.

U kunt zich ook lekker ontspannen in de bar. In de omgeving van Hotel Ostrow zijn vele fietspaden en het is een goede uitvalsbasis voor het verkennen van het Spreewald.
L'Hotel Ostrow se trouve à proximité de nombreuses pistes cyclables. Il constitue un bon point de départ pour explorer la forêt de la Spree.

De omgeving leent zich uitstekend om te wandelen, maar u kunt ook lekker ontspannen op het zonnige terras in de tuin.
La région est idéale pour pratiquer la randonnée. Vous serez également invité à vous détendre sur la terrasse bien exposée du jardin.

Als u zich eens lekker wilt laten verwennen kunt u in de spa genieten van behandelingen zoals acupunctuur of lymfedrainage. Er worden ook ayurvedische rituelen uitgevoerd.
Pour prendre soin de vous, le spa vous propose des soins comme de l'acupuncture, un drainage lymphatique ou des rituels ayurvédiques.

Bij het zwembad bevindt zich ook een hot tub, waar u lekker in kunt ontspannen.
En outre, vous pourrez faire quelques brasses dans la piscine extérieure. Pour vos moments de détente, vous trouverez un bain à remous près de la piscine.

Dichtbij bevinden zich ook golfbanen en maneges. Als u het liever lekker rustig aan doet, kunt u naar de stranden en naar de spastad Venturina, allemaal op slechts 30 minuten van het hotel.
Pour un séjour plus reposant, vous aimerez les plages et la ville thermale de Venturina, accessibles en seulement une demi-heure.

U kunt zich ook terugtrekken in het comfort van uw eigen schilderachtige, ruime Kaap-achtige huisje, om daar lekker bij de open haar te zitten.
Vous pourrez ensuite vous retirer pour vous installer tranquillement auprès de la cheminée ou sur la terrasse de votre propre cottage pittoresque, spacieux et typique de la région.

De bar leent zich uitstekend voor een lekker drankje. Hotel Nomad is ook een ideale plek voor conferenties en vergaderingen.
L'hôtel Nomád est également un lieu idéal pour de petites conférences et réunions.