Vertaling van "liever lekker " (Nederlands → Frans) :

Als u liever lekker wilt ontspannen, dan zullen het verwarmde zwembad, sauna en zonnebank zeker in de smaak vallen.
Pour les plus décontractés d'entre vous, la piscine chauffée, sauna et solarium vous attendent.

Als u liever lekker rustig in het hotel blijft, kunt u zich vermaken in de speelkamer, een potje tafeltennissen of gebruikmaken van de barbecuefaciliteiten van het hotel.
Si vous souhaitez vous détendre à l'hôtel, rendez-vous dans la salle de jeux, faites une partie de ping-pong ou bien utilisez les installations pour barbecue mises à votre disposition.

Dichtbij bevinden zich ook golfbanen en maneges. Als u het liever lekker rustig aan doet, kunt u naar de stranden en naar de spastad Venturina, allemaal op slechts 30 minuten van het hotel.
Pour un séjour plus reposant, vous aimerez les plages et la ville thermale de Venturina, accessibles en seulement une demi-heure.

Als u het liever lekker rustig aan doet, haal dan het beste uit de uitgebreide faciliteiten van het hotel zelf, waaronder binnen- en buitenzwembaden, een sauna en een uitgebreid wellness-centrum met een massageafdeling en verschillende oosterse gezondheidsbehandelingen.
Si vous préférez des vacances plus paisibles, vous pourrez utiliser les nombreux équipements de l'hôtel, notamment les piscines intérieure et extérieure, le sauna et le centre de bien-être complet comprenant un service de massage, un centre de beauté et une gamme de soins de santé orientaux.

U kunt fietsen huren voor het verkennen van het omliggende platteland van Usedom. Als u liever lekker op het zandstrand ontspant kunt u bij het hotel rieten strandstoelen huren.
Vous pourrez louer des vélos pour découvrir la campagne alentour d'Usedom ou des chaises de plage en osier pour vous détendre sur le sable.

Chef-kok Mark Garratt heeft een menu met voor elk wat wils ontworpen, zoals een verfijnd à-la-cartemenu en een menu voor gasten die veel reizen en liever relaxed eten, zoals pizza, pasta of de lekkere Nobles Burger.
Le chef Mark Garrat a créé un menu pour plaire à tous les goûts incluant fine cuisine à la carte ainsi qu'une variété de pizza, de pâtes et du fameux Nobles Burger pour les voyageurs préférant quelque chose de plus simple et détendu.

Het zwembad en de spa zijn perfecte plekken om lekker een middagje te ontspannen. Blijft u liever actief dan kunt u bijvoorbeeld een fietstocht over het eiland maken.
Pour vos moments de loisirs, vous pourrez passer l’après-midi au bord de la piscine, faire une randonnée à vélo autour de l’île ou vous détendre au spa.

Als u het liever rustig aan doet, kunt u ook lekker gaan dineren in de taverne van het Faedra Beach, die aan zee ligt en traditioneel Kretenzische gerechten op het menu heeft staan.
Si vous préférez vous détendre à la plage Ammoudara, vous pourrez dîner à la taverne de l'Hotel Feadara Beach située au bord de la mer et savourer ses délicieux plats crétois.

Het hotel biedt vele mogelijkheden, of u nu lekker wilt ontspannen of liever geniet van een actieve vakantie.
Appréciez les nombreuses options à votre disposition, que vous recherchiez un lieu de relaxation ou une pause active.